menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252438

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius June 27, 2010 June 27, 2010 at 10:13:43 PM UTC flag Report link Permalink

What is the tag 'test' supposed to mean here?

blay_paul blay_paul June 27, 2010 June 27, 2010 at 10:22:19 PM UTC flag Report link Permalink

I stuck that on there when the tag system was broken to see what would happen. It can go now.

Metadata

close

Tags

10 syllables year Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was born in 1979.

added by an unknown member, date unknown
➜ #162077私は１９７９年に生まれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #405745مەن 1979_يىلىدا تۇغۇلغان.

linked by FeuDRenais, June 16, 2010
➜ #405747بىر مىڭ توققۇز يۈز يەتمىش توققۇزىنچى يىلىدا تۇغۇلغانىدىم.

linked by FeuDRenais, June 16, 2010
➜ #413694Я нарадзілася ў 1979 годзе.

linked by Demetrius, June 27, 2010
➜ #413696Я народилася в 1979 році.

linked by Demetrius, June 27, 2010
➜ #482185Ich wurde 1979 geboren.

linked by Espi, August 27, 2010
➜ #482188Mi naskiĝis en mil naŭcent sepdek naŭ.

linked by Espi, August 27, 2010
➜ #498196मैं १९७९ में पैदा हुआ था।

linked by minshirui, September 5, 2010
➜ #579785Nací en 1979.

linked by Shishir, October 22, 2010
➜ #610614Mi naskiĝis en 1979.

linked by Leono, November 9, 2010
➜ #611051Sono nato nel 1979.

linked by rado, November 9, 2010
➜ #611074我在1979年出生。

linked by U2FS, November 9, 2010
➜ #611082我勒辣1979年出生个。

linked by U2FS, November 9, 2010
➜ #6565961979'da doğdum.

linked by boracasli, December 8, 2010
➜ #691112Je suis né en 1979.

linked by U2FS, December 29, 2010
➜ #927182Я народився у 1979 році.

linked by shanghainese, June 6, 2011
➜ #972654Nasci em 1979.

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #1386661Γεννήθηκα το 1979.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1913936Urodziłem się w roku 1979.

linked by MrShoval, October 14, 2012
➜ #418823Ik ben geboren in 1979.

linked by marcelostockle, November 6, 2012
➜ #611048Я родился в 1979 году.

linked by marafon, May 23, 2013
➜ #1920277נולדתי בשנת 1979.

linked by AlanF_US, June 22, 2015
➜ #4351340Роден сум во 1979-та.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #5296706나는 1979년에 태어났다.

linked by Sudajaengi, July 23, 2016
➜ #8505286Anno millesimo nongentesimo septuagesimo nono natus sum.

linked by alexmarcelo, February 2, 2020
➜ #8505287Anno millesimo nongentesimo septuagesimo nono nata sum.

linked by alexmarcelo, February 2, 2020
➜ #9689430１９７９年生まれです。

linked by small_snow, January 25, 2021
➜ #10830572Son nasciua do 1979.

linked by Ginna, May 15, 2022
➜ #10830573Son nasciuo do 1979.

linked by Ginna, May 15, 2022
➜ #6106231979-ben születtem.

linked by kiseva33, December 19, 2022
➜ #6894786Sono nata nel 1979.

linked by Guybrush88, December 19, 2024
➜ #12925197Nacqui nel 1979.

linked by Guybrush88, December 19, 2024