About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have been in Kobe since 1980.
  • date unknown
linked to #162076
linked to #885515
  • duran
  • Jan 21st 2012, 12:55
linked to #1385261
  • bart
  • Aug 4th 2012, 16:33
linked to #1751277
linked to #2773884
linked to #2773885

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252439

eng
I have been in Kobe since 1980.
cmn
我從1980年開始一直在神戶。
我从1980年开始一直在神户。
wǒ cóng 1980 nián kāishǐ yīzhí zài shénhù 。
fra
Je me trouve à Kobe depuis 1980.
ita
Sono a Kobe dal 1980.
ita
Io sono a Kobe dal 1980.
jpn
私は1980年以来、神戸にいます。
私[わたし] は[] 1[いち] 9[きゅう] 8[はち] 0[ぜろ] 年[ねん] 以来[いらい] 、[] 神戸[こうべ] に[] い[] ます[] 。[]
tur
1980'den beri Kobe'deyim.
ber
Seg 1980 ay ttiliɣ deg Kobe.
ber
Seg wagim tẓat n twinas ed tamet n tmerwin ay ttiliɣ deg Kobe.
ber
Seg walef u ttesɛemya u tmanyin ay ttiliɣ deg Kobe.
epo
Mi troviĝas en Kobe ekde 1980.
epo
Mi troviĝas en Kobe ekde la mil-naŭcent-okdeka jaro.
epo
Mi troviĝas en Kobe ekde mil naucent okdek.
hun
1980 óta vagyok Kóbéban.