About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm old enough to live by myself.
  • date unknown
linked to #7516
  • date unknown
linked to #162038
linked to #440051
  • sctld
  • Feb 11th 2011, 08:22
I'm old enough to live by myself.
  • sctld
  • Feb 11th 2011, 08:22
linked to #501777
linked to #776224
  • CK
  • Mar 6th 2011, 13:22
linked to #252477
  • CK
  • Mar 6th 2011, 13:22
linked to #252477
linked to #894370
linked to #480544
linked to #1612154
linked to #1659123
linked to #1794242
linked to #498020
linked to #1943717
linked to #3990369
linked to #3990373

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252477

eng
I'm old enough to live by myself.
ber
Imir-a meɣɣreɣ yerna zemreɣ ad ddreɣ i yiman-inu.
cmn
我年紀夠大了可以自己一個人住。
我年纪够大了可以自己一个人住。
wǒ niánjì gòu dà le kěyǐ zìjǐ yī gèrén zhù 。
dan
Jeg er gammel nok til at bo for mig selv.
deu
Ich bin alt genug, um mein eigenes Leben zu leben.
epo
Mi sufiĉe aĝas por vivi memstare.
fra
Je suis assez grand pour vivre par mes propres moyens.
ita
Sono grande abbastanza per vivere per conto mio.
jpn
私は1人で生活できる年頃です。
私[わたし] は[] 1[いち] 人[にん] で[] 生活[せいかつ] できる[] 年頃[としごろ] です[] 。[]
lit
Esu pakankamai suaugęs, kad gyvenčiau vienas.
lit
Esu pakankamai suaugusi, kad gyvenčiau viena.
nob
Jeg er gammel nok til å bo alene.
rus
Мне достаточно лет, чтобы жить одному.
spa
Tengo edad suficiente para vivir por mi cuenta.
tur
Tek başıma yaşamak için yeterince yaşlıyım.
isl
Ég er nógu gamall til að búa einn.
ita
Sono abbastanza grande per vivere da me.
por
Eu sou grande o suficiente para viver por minha conta.
spa
Soy lo suficientemente grande para vivir por mis propios medios.
srp
Imam dovoljno godina da mogu da živim sam.