Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I cannot do without this dictionary even for a single day.
- date unknown
linked to 7515
- date unknown
linked to 162029
Eldad - Dec 24th 2010, 21:31
linked to 684358
Eldad - Dec 24th 2010, 21:31
linked to 684360
sysko - Feb 14th 2011, 06:03
linked to 334685
Amastan - Jul 2nd 2012, 10:01
linked to 1659132
hitori37 - Aug 24th 2012, 12:01
linked to 1794270
wallebot - Feb 15th 2013, 00:09
linked to 2223457

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252486

eng
I cannot do without this dictionary even for a single day.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我一天也离不开这本字典。
wǒ yī tiān yě líbùkāi zhè běn zìdiǎn 。
Showjpn
私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
私[ワタシ] は[ハ] ただ[タダ] の[ノ] 1[イチ] 日[ニチ] で[デ] さえ[サエ] 、[、] この[コノ] 辞書[ジショ] なし[ナシ] で[デ] 済ます[スマス] こと[コト] は[ハ] 出来[デキ] ない[ナイ] 。[。]
Showjpn
私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
私[ワタシ] は[ハ] 1[イチ] 日[ニチ] たり[タリ] と[ト] も[モ] この[コノ] 辞書[ジショ] なし[ナシ] で[デ] は[ハ] 済まさ[スマサ] れ[レ] ない[ナイ] 。[。]
Showjpn
私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
私[ワタシ] は[ハ] 1[イチ] 日[ニチ] さえ[サエ] も[モ] この[コノ] 辞書[ジショ] 無し[ナシ] で[デ] 済ます[スマス] 事[コト] は[ハ] 出来[デキ] ない[ナイ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.