menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I waited for him all day long.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7508Je l'ai attendu toute la journée.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #162021私は１日中彼を待った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #876742我等了他一整天。

linked by Martha, May 5, 2011
➜ #876753Ich habe den ganzen Tag lang auf ihn gewartet.

linked by Espi, May 5, 2011
➜ #1526530Gün boyu onu bekledim.

linked by duran, April 11, 2012
➜ #1659143Ṛjiɣ-t ass s lekmal-nnes.

linked by Amastan, July 2, 2012
➜ #1794291L'ho aspettato per tutto il giorno.

linked by hitori37, August 24, 2012
➜ #2653041Lo esperé todo el día.

linked by marcelostockle, August 4, 2013
➜ #3661051Я прождал его весь день.

linked by sharptoothed, November 27, 2014
➜ #5309746Alaid oku poingandad disio sangadau.

linked by Dusun_Les, July 31, 2016
➜ #6327856Я чекав на нього весь день.

linked by deniko, September 26, 2017
➜ #7588517Jeg har ventet på ham hele dagen lang.

linked by M1dx, December 17, 2018
➜ #7984654Ṛjiɣ-t kra yekka wass.

linked by Yagurten, June 17, 2019
➜ #7984657Ṛjiɣ-t ass s lekmal-is.

linked by Yagurten, June 17, 2019
➜ #7984659Ass kamel nekk ttṛajuɣ-t.

linked by Yagurten, June 17, 2019
➜ #7984660Kra yekka wass nekk ttṛajuɣ-t.

linked by Yagurten, June 17, 2019
➜ #11106338나는 그를 하루종일 기다렸다.

linked by intertime, September 9, 2022