menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252540

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I quit smoking two years ago.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7497J’ai arrêté de fumer il y a deux ans.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #161975私は２年前に禁煙した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #520185Я бросил курить два года назад.

linked by papersaltserver, September 19, 2010
➜ #749011Eu parei de fumar há dois anos atrás.

linked by brauliobezerra, February 10, 2011
➜ #565325Mi ĉesis fumi antaŭ du jaroj.

linked by martinod, February 28, 2011
➜ #802023我兩年前戒菸了。

linked by Martha, March 21, 2011
➜ #946825Ho smesso di fumare due anni fa.

linked by Guybrush88, June 20, 2011
➜ #1353906İki yıl önce sigara içmeyi bıraktım.

linked by duran, January 11, 2012
➜ #349970Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #1011667Dejé de fumar hace dos años.

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #2895312Me cesis fumado du yari ante nun.

linked by alciono, December 2, 2013
➜ #3232310Voor twee jaar ben ik gestopt met roken.

linked by PaulP, May 5, 2014
➜ #583379Antaŭ du jaroj mi ĉesis fumi.

linked by PaulP, May 5, 2014
➜ #3593667Jeg holdt op med at ryge for to år siden.

linked by danepo, October 30, 2014
➜ #3806313Ḥebseɣ dduxxan sin iseggasen aya.

linked by Juba, January 28, 2015
➜ #3811742Io ho smesso di fumare due anni fa.

linked by Guybrush88, January 30, 2015
➜ #4160584Се откажав од пушење преклани.

linked by Lepotdeterre, May 8, 2015
➜ #6636049Я кинув курити два роки тому.

linked by deniko, January 29, 2018
➜ #6636050Я кинула курити два роки тому.

linked by deniko, January 29, 2018
➜ #7847844Két évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

linked by jegaevi, April 12, 2019
➜ #9641235Am renunțat la fumat acum doi ani.

linked by elenacristina260, January 13, 2021
➜ #11110888Sin n yiseggasen aya i ḥebseɣ ddexxan.

linked by Rafik, September 11, 2022
➜ #12245352Saya berhenti merokok dua tahun yang lalu.

linked by Pacific, January 1, 2024
➜ #4295767Saya berhenti merokok 2 tahun yang lalu.

linked by Pacific, April 17, 2025