About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I quit smoking two years ago.
  • date unknown
linked to #7497
  • date unknown
linked to #161975
linked to #520185
linked to #749011
linked to #565325
linked to #802023
linked to #946825
  • duran
  • Jan 11th 2012, 15:12
linked to #1353906
linked to #349970
linked to #1011667
linked to #2895312
linked to #3232310
linked to #583379
linked to #3593667
  • Juba
  • Jan 28th 2015, 21:59
linked to #3806313
linked to #3811742

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252540

eng
I quit smoking two years ago.
ber
Ḥebseɣ dduxxan sin iseggasen aya.
cmn
我兩年前戒菸了。
我两年前戒菸了。
wǒ liǎng nián qián jiè yān le 。
dan
Jeg holdt op med at ryge for to år siden.
deu
Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.
epo
Mi ĉesis fumi antaŭ du jaroj.
epo
Antaŭ du jaroj mi ĉesis fumi.
fra
J’ai arrêté de fumer il y a deux ans.
ido
Me cesis fumado du yari ante nun.
ita
Ho smesso di fumare due anni fa.
ita
Io ho smesso di fumare due anni fa.
jpn
私は2年前に禁煙した。
私[わたし] は[] 2[に] 年[ねん] 前[まえ] に[] 禁煙[きんえん] し[] た[] 。[]
nld
Voor twee jaar ben ik gestopt met roken.
por
Eu parei de fumar há dois anos atrás.
rus
Я бросил курить два года назад.
spa
Dejé de fumar hace dos años.
tur
İki yıl önce sigara içmeyi bıraktım.
ber
Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay ḥebseɣ ddexxan.
hrv
Prestao sam pušiti prije dvije godine.