About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I first met him three years ago.
- date unknown
linked to 7494
- date unknown
linked to 161946
zipangu - Feb 4th 2010, 04:23
linked to 357652
Pharamp - Jun 2nd 2010, 21:15
linked to 359697
Pharamp - Jun 2nd 2010, 21:15
linked to 331669
Hellerick - Jul 9th 2010, 20:18
linked to 423737
nickyeow - Jul 10th 2010, 01:32
linked to 423883
Nero - Nov 25th 2010, 20:12
linked to 635635
duran - Feb 5th 2012, 21:11
linked to 1416775
marcelostockle - Jun 28th 2012, 04:48
linked to 339629
marcelostockle - Jun 28th 2012, 04:54
linked to 1651251
MrShoval - Jul 9th 2012, 15:46
linked to 1677438
hitori37 - Aug 24th 2012, 15:42
linked to 1794611
Pfirsichbaeumchen - Mar 1st 2013, 03:43
linked to 2270998
anders - Oct 27th 2013, 23:21
linked to 2811772
marafon - Nov 11th 2013, 23:16
linked to 2844119
Amastan - Nov 27th 2013, 16:46
linked to 2883271
Amastan - Nov 27th 2013, 16:46
linked to 2883272

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252569

eng
I first met him three years ago.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我第一次見他是三年前的事了。
我第一次见他是三年前的事了。
wǒ dì yī cì jiàn tā shì sān nián qián de shì le 。
Showjpn
彼に初めて会ったのは3年前です。
彼[かれ] に[] 初めて[はじめて] 会っ[あっ] た[] の[] は[] 3[さん] 年[ねん] 前[まえ] です[] 。[]
Showjpn
私は3年前始めて彼にあった。
私[わたし] は[] 3[さん] 年[ねん] 前[まえ] 始め[はじめ] て[] 彼[かれ] に[] あっ[] た[] 。[]