About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I first met him three years ago.
  • date unknown
linked to #7494
  • date unknown
linked to #161946
linked to #357652
linked to #359697
linked to #331669
linked to #423737
linked to #423883
  • Nero
  • Nov 25th 2010, 20:12
linked to #635635
linked to #1416775
linked to #339629
linked to #1651251
linked to #1677438
linked to #1794611
linked to #2270998
linked to #2811772
linked to #2844119
linked to #2883271
linked to #2883272
linked to #1677431
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:22
unlinked from #2883272
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:22
linked to #2303649

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252569

eng
I first met him three years ago.
ber
Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay t-ssneɣ.
ber
Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay t-id-mlaleɣ.
cmn
我第一次見他是三年前的事了。
我第一次见他是三年前的事了。
wǒ dì yī cì jiàn tā shì sān nián qián de shì le 。
deu
Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.
deu
Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.
fra
Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans.
fra
Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.
heb
הכרתי אותו לפני שלוש שנים.
heb
לראשונה פגשתי בו לפני שלוש שנים.
ita
L'ho incontrato tre anni fa per la prima volta.
jpn
彼に初めて会ったのは3年前です。
彼[かれ] に[] 初めて[はじめて] 会っ[あっ] た[] の[] は[] 3[さん] 年[ねん] 前[まえ] です[] 。[]
jpn
私は3年前始めて彼にあった。
私[わたし] は[] 3[さん] 年[ねん] 前[まえ] 始め[はじめ] て[] 彼[かれ] に[] あっ[] た[] 。[]
nld
Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
nld
Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.
pol
Poznałem go trzy lata temu.
rus
Я в первый раз встретил его три года назад.
rus
Впервые я встретил его три года назад.
spa
Lo conocí hace tres años.
spa
Me encontré con él por primera vez hace tres años.
tur
İlk olarak ona üç yıl önce rastladım.
cat
La vaig conèixer fa tres anys.
eng
I got acquainted with him three years ago.
eng
I met him three years ago.
epo
Mi unuafoje renkontis lin antaŭ tri jaroj.
epo
Mi unuafoje renkontis lin tri jarojn antaŭe.
epo
Mi konatiĝis kun li antaŭ tri jaroj.
epo
Mi ekkonis lin antaŭ tri jaroj.
fra
Je le connais depuis trois ans.
ina
Io le cognosceva tres annos retro.
nds
Ik heff em vör dree Johr kennenlehrt.
por
Eu o encontrei pela primeira vez há três anos.
por
Eu o conheci três anos atrás.
por
Eu o conheci faz três anos.
rus
Я познакомился с ним три года назад.
spa
Le conocí hace tres años.