menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252660

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #161856私は明日アメリカへ出発するつもりです。

linked by an unknown member, date unknown
I am leaving for the United States tomorrow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #435670Je pars demain pour les États-Unis.

linked by Clavain, July 23, 2010
➜ #777626Утре заминавам за САЩ.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #856727Yarın Birleşik Devletlere gidiyorum.

linked by duran, April 26, 2011
➜ #860348Me voy a los Estados Unidos mañana.

linked by opor, April 27, 2011
➜ #1770434Azekka ad dduɣ ɣer Yiwunak Yeddukklen.

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #2925458Parto per gli Stati Uniti domani.

linked by Guybrush88, December 12, 2013
➜ #2925459Io parto per gli Stati Uniti domani.

linked by Guybrush88, December 12, 2013
➜ #2937232Aalis akong papuntang Estados Unidos bukas.

linked by mervert1, December 16, 2013
➜ #7747933Я завтра відправляюся до Сполучених Штатів.

linked by deniko, January 23, 2019
➜ #7747935Я завтра їду до Сполучених Штатів.

linked by deniko, January 23, 2019
➜ #7747936Я завтра лечу до Сполучених Штатів.

linked by deniko, January 23, 2019
➜ #4868071Завтра я уезжаю в США.

linked by fjay69, February 17, 2019