About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I disagree with you.
  • date unknown
linked to #161806
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 03:23
linked to #371487
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 03:24
linked to #371488
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 03:24
linked to #371489
linked to #375625
linked to #375626
linked to #375627
linked to #399280
linked to #406653
linked to #651192
linked to #654916
linked to #656649
linked to #656655
linked to #656656
linked to #656657
linked to #656660
linked to #572010
linked to #572011
linked to #1069276
  • duran
  • Nov 25th 2011, 06:58
linked to #1260878
linked to #957277
linked to #1275446
linked to #1343539
linked to #495349
linked to #1388395
unlinked from #1388395
linked to #1913703
linked to #1275446
linked to #2806905
linked to #3079370
linked to #3503128

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252710

eng
I disagree with you.
ara
أنا اختلف معك في الرأي.
ara
لا أوافقك الرأي.
ara
أختلف معك.
cmn
我不同意你的看法。
我不同意你的看法。
wǒ bùtóng yì nǐ de kànfǎ 。
dan
Jeg er uenig med dig.
deu
Ich bin nicht Ihrer Meinung.
deu
Ich bin nicht deiner Meinung.
deu
Ich bin nicht eurer Meinung.
deu
Ich bin mit dir nicht einverstanden.
fin
Olen eri mieltä kanssasi.
fra
Je ne suis pas d'accord avec toi.
fra
Je ne suis pas d'accord avec vous.
heb
אני לא מסכים אתך.
heb
אני לא מסכימה אתך.
heb
אני חולק עליך.
heb
אני חולק עלייך.
heb
אני חולקת עליך.
heb
אני חולקת עלייך.
ita
Non sono d'accordo con te.
ita
Non sono d'accordo con voi.
ita
Non sono d'accordo con Lei.
jpn
私はあなたに同意しない。
私[わたし] は[] あなた[] に[] 同意[どうい] し[] ない[] 。[]
jpn
私はあなたと意見が違う。
私[わたし] は[] あなた[] と[] 意見[いけん] が[] 違う[ちがう] 。[]
jpn
私はあなたに同意できない。
私[わたし] は[] あなた[] に[] 同意[どうい] でき[] ない[] 。[]
pes
من با تو مخالفم.
por
Eu não concordo com você.
rus
Я с тобой не согласна.
rus
Я с Вами не согласен.
spa
No estoy de acuerdo contigo.
swe
Jag håller inte med dig.
tur
Sana katılmıyorum.
ber
Ur k-wufqeɣ ara.
ber
Ur kem-wufqeɣ ara.
ber
Ur ddiɣ ara ed ṛṛay-nnek.
ber
Ur ddiɣ ara ed ṛṛay-nnem.
ber
Ur lliɣ ara yid-k.
ber
Ur lliɣ ara yid-m.
ces
Nesouhlasím s tebou.
ces
Já s tebou nesouhlasím.
ell
Δεν συμφωνώ μαζί σου.
eng
I don't agree with you.
eng
I can't agree with you.
epo
Mi ne konsentas kun vi.
epo
Mi ne samopinias kun vi.
epo
Mi ne dividas vian opinion.
fra
Je ne partage pas votre opinion.
hun
Nem értek egyet veled.
ido
Me ne konkordas kun tu.
isl
Ég er þér ósammála.
ita
Non condivido la sua opinione.
ita
Non condivido la vostra opinione.
mlt
Ma nistax naqbel miegħek.
nld
Ik kan het niet met je eens zijn.
pol
Nie zgadzam się z tobą.
pol
Nie zgadzam się z Tobą.
por
Não estou de acordo contigo.
por
Não estou de acordo com você.
rus
Я не согласна с тобой.
rus
Я не согласен с тобой.
rus
Я не могу с тобой согласиться.
spa
No puedo estar de acuerdo contigo.
swe
Jag håller inte med din åsikt.
tlh
maQoch.
tlh
cha' DoSmey wIqIp.
toki
toki sina li ike tawa mi.
ukr
Я не згодний з тобою.
wuu
我勿同意侬个看法。
ŋu²³. vəˀ¹². doŋ²³. i³⁴. noŋ²³. gəˀ¹². kʰø³⁴. fɑˀ⁵⁵. 。