About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am glad to see you again.
  • date unknown
linked to #161769
linked to #384294
linked to #384424
linked to #384425
linked to #384426
I'm glad to see you again.
linked to #455888
  • saeb
  • Aug 10th 2010, 12:38
linked to #458453
linked to #505076
linked to #568792
linked to #568793
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:49
linked to #568793
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:50
linked to #579318
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:50
linked to #579317
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:50
linked to #338389
  • CK
  • Jan 6th 2011, 03:50
I'm glad to see you again.
linked to #702715
linked to #444109
linked to #1020002
linked to #855307
  • duran
  • Dec 14th 2011, 05:51
linked to #1298598
linked to #1132084
linked to #1132085
linked to #440038
linked to #1830769
linked to #1830771
linked to #1668689
linked to #1830774
linked to #1974057
linked to #2514500
linked to #2514504
linked to #2962367
linked to #3079521
  • PaulP
  • Jan 16th 2015, 20:02
linked to #3772660
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:32
unlinked from #2514504
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:32
linked to #1130983
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:38
unlinked from #2514500
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:38
linked to #552362

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252747

eng
I'm glad to see you again.
ara
أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.
ber
Feṛḥeɣ imi ay k-ẓriɣ tikkelt niḍen.
ber
Feṛḥeɣ imi ay kem-ẓriɣ tikkelt niḍen.
ber
Feṛḥeɣ imi ay kent-ẓriɣ tikkelt niḍen.
cmn
很高兴再次见到你。
dan
Det glæder mig at se dig igen.
deu
Ich freue mich, dich wiederzusehen.
epo
Mi ĝojas revidi vin.
epo
Ĝojigas min revidi vin.
fin
Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
fra
Je suis content de vous revoir.
fra
Je me réjouis de te revoir.
fra
Je me réjouis de vous revoir.
heb
אני שמח לראות אותך שוב.
hin
मैं तुम्हें फिरसे देखकर बहुत खुश हूँ।
jpn
私はあなたにまた会えてうれしい。
私[わたし] は[] あなた[] に[] また[] 会え[あえ] て[] うれしい[] 。[]
jpn
あなたに再び会えて嬉しい。
あなた[] に[] 再び[ふたたび] 会え[あえ] て[] 嬉しい[うれしい] 。[]
jpn
またお会いできて嬉しいです。
また[] お[] 会い[あい] でき[] て[] 嬉しい[うれしい] です[] 。[]
nld
Ik ben blij u weer te zien.
nld
Ik ben blij je weer te zien.
nld
Ik ben blij jullie weer te zien.
nld
Het verheugt me je terug te zien.
nld
Het doet me plezier je weer te zien.
rus
Я рад видеть Вас снова.
spa
Me alegro de verlos otra vez.
spa
Me alegro de volver a veros.
spa
Me alegro de volver a verte.
spa
Me alegro de verte de nuevo.
tur
Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.
ber
Feṛḥeɣ imi ay ken-ẓriɣ tikkelt niḍen.
cmn
很高兴再见到您。
cmn
很高兴再见到你。
deu
Es freut mich, dich wiederzusehen.
ell
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
eng
I'm glad to see you back.
eng
Nice to see you again.
eng
I'm happy to see you again.
eng
I am happy to see you again.
eng
I am looking forward to seeing you again.
eng
I look forward to seeing you again.
eng
I am pleased to see you again.
epo
Min ĝojigas revidi vin.
epo
Min antaŭĝojigas revidi vin.
fin
Olen iloinen tavatessani sinut taas.
fin
Mukava tavata sinut taas.
fra
Ravie de te revoir.
fra
Revenir vous voir m'enchante.
glg
Alégrome de volver verche.
ita
Sono contenta di rivederla.
ita
Sono contento di rivedervi.
ita
Io sono contento di rivedervi.
ita
Sono contento di rivederla.
ita
Io sono contento di rivederla.
jpn
私はまた君に会えてうれしい。
私[わたし] は[] また[] 君[きみ] に[] 会え[あえ] て[] うれしい[] 。[]
nds
Ik frei mi, di weddertosehn.
nld
Ik ben blij u terug te zien.
nld
Ik ben blij om je weer te zien.
pes
خوشحالم دوباره شما را می‌بینم.
pol
Cieszę się, że cię znów widzę.
por
Alegro-me em vê-los outra vez.
por
Fico feliz em vê-lo de novo.
ron
Mă bucur să te revăd.
rus
Я рад снова тебя видеть.
rus
Я рад снова Вас видеть.
rus
Я рад снова вас видеть.
rus
Рад снова тебя видеть.
spa
Me alegro de encontrarte nuevamente.
spa
Me alegra volver a verte.
spa
Me alegra verte de nuevo.
spa
Me alegro de verte otra vez.
tlh
qaleghqa'mo' jIbel.
tur
Seni tekrar gördüğüm için mutluyum.
tur
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
tur
Sizi tekrar gördüğüme sevindim.
tur
Seni tekrar görmek güzel.
ukr
Я радий бачити Вас знову.