About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am glad to see you again.
  • date unknown
linked to #161769
linked to #384294
linked to #384424
linked to #384425
linked to #384426
I'm glad to see you again.
linked to #455888
  • saeb
  • Aug 10th 2010, 12:38
linked to #458453
linked to #505076
linked to #568792
linked to #568793
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:49
linked to #568793
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:50
linked to #579318
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:50
linked to #579317
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:50
linked to #338389
  • CK
  • Jan 6th 2011, 03:50
I'm glad to see you again.
linked to #702715
linked to #444109
linked to #1020002
linked to #855307
  • duran
  • Dec 14th 2011, 05:51
linked to #1298598
linked to #1132084
linked to #1132085
linked to #440038
linked to #1830769
linked to #1830771
linked to #1668689
linked to #1830774
linked to #1974057
linked to #2514500
linked to #2514504
linked to #2962367
linked to #3079521

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252747

eng
I'm glad to see you again.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
很高兴再次见到你。
很高興再次見到你。
hěn gāoxìng zàicì jiàn dào nǐ 。
Showjpn
私はあなたにまた会えてうれしい。
私[わたし] は[] あなた[] に[] また[] 会え[あえ] て[] うれしい[] 。[]
Showjpn
あなたに再び会えて嬉しい。
あなた[] に[] 再び[ふたたび] 会え[あえ] て[] 嬉しい[うれしい] 。[]
Showjpn
またお会いできて嬉しいです。
また[] お[] 会い[あい] でき[] て[] 嬉しい[うれしい] です[] 。[]
Showcmn
很高兴再见到您。
很高興再見到您。
hěn gāoxìng zàijiàn dào nín 。
Showcmn
很高兴再见到你。
很高興再見到你。
hěn gāoxìng zàijiàn dào nǐ 。
Showjpn
私はまた君に会えてうれしい。
私[わたし] は[] また[] 君[きみ] に[] 会え[あえ] て[] うれしい[] 。[]