menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 21, 2015 August 21, 2015 at 12:00:41 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4463939

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am glad to see you again.

added by an unknown member, date unknown
➜ #161769私はあなたにまた会えてうれしい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #384294Я рад видеть Вас снова.

linked by Demetrius, April 30, 2010
➜ #384424Ik ben blij u weer te zien.

linked by Dorenda, April 30, 2010
➜ #384425Ik ben blij je weer te zien.

linked by Dorenda, April 30, 2010
➜ #384426Ik ben blij jullie weer te zien.

linked by Dorenda, April 30, 2010
I'm glad to see you again.

added by TRANG, August 8, 2010
➜ #455888Me alegro de verlos otra vez.

linked by TRANG, August 8, 2010
➜ #458453أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #505076मैं तुम्हें फिरसे देखकर बहुत खुश हूँ।

linked by minshirui, September 9, 2010
➜ #568792Me alegro de volver a veros.

linked by Shishir, October 16, 2010
➜ #568793Me alegro de volver a verte.

linked by Shishir, October 16, 2010
➜ #568793Me alegro de volver a verte.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #579318

linked by CK, November 3, 2010
➜ #579317

linked by CK, November 3, 2010
➜ #338389Mi ĝojas revidi vin.

linked by CK, November 3, 2010
I'm glad to see you again.

edited by CK, January 6, 2011
➜ #702715Het verheugt me je terug te zien.

linked by LaraCroft, January 7, 2011
➜ #444109Ich freue mich, dich wiederzusehen.

linked by arcticmonkey, January 17, 2011
➜ #1020002很高興再次見到你。

linked by Guybrush88, August 3, 2011
➜ #855307Me alegro de verte de nuevo.

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #1298598Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

linked by duran, December 14, 2011
➜ #1132084Je me réjouis de te revoir.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1132085Je me réjouis de vous revoir.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #440038Je suis content de vous revoir.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1830769Feṛḥeɣ imi ay k-ẓriɣ tikkelt niḍen.

linked by Amastan, September 10, 2012
➜ #1830771Feṛḥeɣ imi ay kem-ẓriɣ tikkelt niḍen.

linked by Amastan, September 10, 2012
➜ #1668689Feṛḥeɣ imi ay ken-ẓriɣ tikkelt niḍen.

linked by Amastan, September 10, 2012
➜ #1830774Feṛḥeɣ imi ay kent-ẓriɣ tikkelt niḍen.

linked by Amastan, September 10, 2012
➜ #1974057אני שמח לראות אותך שוב.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #2514500

linked by danepo, June 21, 2013
➜ #2514504

linked by danepo, June 21, 2013
➜ #2962367またお会いできて嬉しいです。

linked by tommy_san, January 3, 2014
➜ #3079521Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.

linked by Kalle63, March 6, 2014
➜ #3772660Het doet me plezier je weer te zien.

linked by PaulP, January 16, 2015
➜ #2514504

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1130983Det glæder mig at se dig igen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2514500

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #552362Ĝojigas min revidi vin.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3427239Mukava tavata sinut taas.

linked by Orava, August 3, 2015
➜ #3079823משמח אותי לראותך שוב.

linked by Horus, August 21, 2015
➜ #4922769Рад снова вас видеть.

linked by Wezel, February 19, 2016
➜ #855312M'alegro de veure't de nou.

linked by Cainntear, January 9, 2017
➜ #1396021Revidi vin ravas min.

linked by PaulP, February 25, 2017
➜ #598097Я рад снова тебя видеть.

linked by astru, September 15, 2017
➜ #1606815Радий знову тебе бачити.

linked by deniko, December 25, 2017
➜ #6486563Рада знову тебе бачити.

linked by deniko, December 25, 2017
➜ #1606816Радий знову вас бачити.

linked by deniko, December 25, 2017
➜ #6486565Рада знову вас бачити.

linked by deniko, December 25, 2017
➜ #6949502Jsem rád, že tě zase vidím.

linked by Ergulis, June 17, 2018
➜ #6949503Jsem rád, že vás opět vidím.

linked by Ergulis, June 17, 2018
➜ #6960861Драго ми да те опет видим.

linked by dzoja, June 24, 2018
➜ #6962875Я рад вас видеть снова.

linked by astru, June 25, 2018
➜ #491336Я радий знову тебе бачити.

linked by deniko, July 11, 2018
➜ #4672558Örülök, hogy újra látlak.

linked by jegaevi, April 26, 2019
➜ #8063952Ndanezerewe gusubira kubabona.

linked by driini, July 20, 2019
➜ #8296579Es freut mich, dich wiederzusehen!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 31, 2019
➜ #8296583Рад вас снова видеть.

linked by marafon, October 31, 2019
➜ #8296585Рад тебя снова видеть.

linked by marafon, October 31, 2019
➜ #8395314Ndanezerewe gusubira kukubona.

linked by driini, December 22, 2019
➜ #8395315Birahimbaye gusubira kukubona.

linked by driini, December 22, 2019
➜ #8978083Rád ťa znova vidím.

linked by Dominika7, August 15, 2020
➜ #339208很高興能再見到你。

linked by Yorwba, November 28, 2020
➜ #10072396Senang bertemu denganmu lagi.

linked by HAGNi, May 29, 2021
➜ #10571310Cieszę się, że znów cię widzę.

linked by tokzyk, December 20, 2021
➜ #10571311Miło mi znowu cię widzieć.

linked by tokzyk, December 20, 2021
➜ #195460また会えて嬉しいわ。

linked by KK_kaku_, May 8, 2022
➜ #8092469Я рад увидеть тебя ещё раз.

linked by ddnktr, December 2, 2022