About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'd better tell you the truth.
  • date unknown
linked to #136164
  • date unknown
linked to #161741
linked to #848460
linked to #967338
linked to #1493302
  • duran
  • Apr 11th 2012, 09:14
linked to #1526637
  • dada
  • Apr 27th 2012, 20:38
linked to #1552630
linked to #3079545
linked to #1945438

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252775

eng
I'd better tell you the truth.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fin
Minun olisi parempi kertoa sinulle totuus.
fra
Je ferais mieux de te dire la vérité.
heb
מוטב שאספר לך את האמת.
ita
Farei meglio a dirti la verità.
ita
È meglio che ti dica la verità.
jpn
私はあなたに真実を話したほうがいいですね。
私[わたし] は[] あなた[] に[] 真実[しんじつ] を[] 話し[はなし] た[] ほう[] が[] いい[] です[] ね[] 。[]
nld
Ik vertel je beter de waarheid.
spa
Será mejor que te diga la verdad.
tur
Sana gerçeği söylesem iyi olur.
deu
Ich täte besser daran, dir die Wahrheit zu sagen.
epo
Mi prefere diru al vi la veron.
epo
Mi prefere dirus al vi la veron.
nds
Ik vertell di beter de Wohrheid.
rus
Лучше я скажу тебе правду.