About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #188140
  • date unknown
Something strange caught my eye.
linked to #661685
linked to #863787
linked to #1411754
linked to #1571873

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25279

Something strange caught my eye.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Mir fiel etwas Seltsames auf.
Qualcosa de estranie me attraheva le attention.
何[なに] か[] おかしな[] 物[もの] が[] 私[わたし] の[] 目[め] に[] とまっ[] た[] 。[]
Algo estranho chamou minha atenção.
Gözüme tuhaf bir şey takıldı.
Valami különös dolgon akadt meg a szemem.
Algo raro llamó mi atención.