Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #161713
  • date unknown
I am sick to death of your complaints.
linked to #659547
linked to #659551
linked to #745093
linked to #1803271
linked to #3079628

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #252803

eng
I am sick to death of your complaints.
epo
Min tedegas viaj plendoj.
fin
Olen lopen kyllästynyt valituksiisi.
hun
Halálosan unom az ön panaszkodásait.
jpn
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
私[わたし] は[] あなた[] の[] ぐち[] に[] は[] 死ぬ[しぬ] ほど[] うんざり[] し[] て[] いる[] 。[]
pol
Chce mi sie wymiotować jak słyszę twoje narzekania.
spa
Estoy harto de tus quejas.
fra
Tes plaintes me bassinent.
fra
J'en ai marre de vos plaintes.
por
Estou farto de suas queixas.
por
Estou farto de tuas queixas.