About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9706
  • date unknown
linked to #188144
  • date unknown
I feel that something is wrong.
linked to #859761
linked to #1507219
linked to #1507396
linked to #1559552
linked to #1571871
linked to #1708880
linked to #523982
linked to #1839029
linked to #2233196
linked to #3126867
linked to #3179660
  • PaulP
  • Dec 12th 2014, 22:58
linked to #632588

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25284

eng
I feel that something is wrong.
deu
Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
deu
Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
epo
Mi sentas, ke io ne bonas.
fra
Je sens que quelque chose ne va pas.
hun
Érzem, hogy valami elromlott.
jpn
何かおかしいと思います。
何[なに] か[] おかしい[] と[] 思い[おもい] ます[] 。[]
nld
Ik voel dat er iets mis is.
por
Sinto como se algo estivesse errago.
rus
Я чувствую, что что-то не то.
rus
Я чувствую, что что-то не так.
spa
Presiento que algo va mal.
spa
Siento que algo anda mal.
tgl
Pakiramdam kong may mali.
tur
Bir şeyin yanlış olduğunu hissediyorum.
eng
I sense that something is wrong.
fin
Tuntuu, että jotakin on vialla.
pes
احساس می کنم، که یک چیزی خوب نیست.
pes
احساس ام این است، که چیزی خوب نیست.