menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252849

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #161667私はあなたの手紙を昨日読みました。

linked by an unknown member, date unknown
I read your letter yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1353925Mektubunu dün okudum.

linked by duran, January 11, 2012
➜ #1641905Leí tu carta ayer.

linked by marcelostockle, June 23, 2012
➜ #1641918Mi legis vian leteron hieraŭ.

linked by al_ex_an_der, June 23, 2012
➜ #1649365Li a tua carta ontem.

linked by alexmarcelo, June 27, 2012
➜ #1835481Ieri ho letto la tua lettera.

linked by hitori37, September 12, 2012
➜ #2278701Ich habe gestern deinen Brief gelesen.

linked by Tamy, March 3, 2013
➜ #2278702Ich habe gestern Ihren Brief gelesen.

linked by Tamy, March 3, 2013
➜ #3079740Luin kirjeesi eilen.

linked by Kalle63, March 6, 2014
➜ #4188230Tegnap elolvastam a leveled.

linked by mraz, May 15, 2015
➜ #4188301Tegnap olvastam a leveled.

linked by mraz, May 15, 2015
➜ #5253364Я вчера прочёл твое письмо.

linked by odexed, July 17, 2016
➜ #1649361Li a sua carta ontem.

linked by bill, February 28, 2017
➜ #12603890Herī litterās tuās lēgī.

linked by alexmarcelo, July 26, 2024
➜ #12603891Herī epistulam tuam lēgī.

linked by alexmarcelo, July 26, 2024