menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252884

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #161632私はあなたへの伝言を頼まれた。

linked by an unknown member, date unknown
I was asked to give you a message.

added by an unknown member, date unknown
➜ #485932मुझसे आपको यह संदेश देने के लिए बताया गया था।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #1455773Sana bir mesaj vermem rica edildi.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #1835979Mi venne chiesto di darti un messaggio.

linked by hitori37, September 13, 2012
➜ #2572282התבקשתי למסור לך הודעה.

linked by Ynhockey, July 7, 2013
➜ #3079877Minua pyydettiin antamaan sinulle viesti.

linked by Kalle63, March 6, 2014
➜ #5376942Меня попросили передать вам сообщение.

linked by marafon, August 27, 2016
➜ #5376943Меня попросили передать тебе сообщение.

linked by marafon, August 27, 2016
➜ #6406028তোমাক মেছেজ এটা দিবলৈ মোক কোৱা হৈছে।

linked by MSAhmed, October 31, 2017
➜ #8889254मुझे आपको संदेश देने के लिए कहा गया था।

linked by simranbansal, July 3, 2020
➜ #8889255मुझे तुम्हें संदेश देने के लिए कहा गया था।

linked by simranbansal, July 3, 2020
➜ #9426961On m’a demandé de vous remettre un message.

linked by sacredceltic, December 3, 2020
➜ #9426962On m’a demandé de vous délivrer un message.

linked by sacredceltic, December 3, 2020
➜ #12942867Oni petis al mi, ke mi transdonu al vi mesaĝon.

linked by rul, December 28, 2024