Logs

  • date unknown
linked to #188152
  • date unknown
What made you come here?
  • saeb
  • Mar 29th 2010, 22:54
linked to #374016
  • saeb
  • Mar 29th 2010, 22:55
linked to #374017
  • jast
  • Sep 14th 2011, 21:54
linked to #1105445
linked to #1106177
linked to #1156664
linked to #1277230
linked to #1035915
linked to #1768448
linked to #1644203
linked to #1839949
linked to #1839950
linked to #2159718
linked to #573177
linked to #1836863
linked to #2738154
linked to #816621
linked to #16502
linked to #3378510
linked to #3378511
linked to #3378512
linked to #3710680
linked to #3864821

Sentence #25291

eng
What made you come here?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
ara
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
deu
Was hat dich hierher verschlagen?
deu
Was hat dich hergeführt?
eng
What has brought you here?
epo
Kio venigis vin ĉi tien?
epo
Kio kondukis vin ĉi tien?
epo
Kio igis vin veni ĉi tien?
fra
Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
heb
מה גרם לך לבוא לכאן?
heb
מה מביא אותך לכאן?
ind
Apa yang membuatmu datang ke sini?
ita
Cosa ti ha fatto venire qui?
ita
Cosa vi ha fatto venire qui?
ita
Cosa l'ha fatto venire qui?
jpn
何があなたをここに来させたのか。
(なに) が あなた を ここ に (きた)させた の か 。
jpn
ここへ来たきっかけは何ですか?
ここ へ ()た きっかけ は (なに) です か ?
rus
Что привело вас сюда?
rus
Что заставило тебя сюда прийти?
spa
¿Qué te trajo aquí?
swe
Vad fick dig att komma hit?
tur
Seni buraya ne getirdi?
vie
Điều gì đưa bạn tới đây?
ces
Co tě přinutilo sem přijít?
cmn
是什么风把你吹来了啊?
是甚麼風把你吹來了啊?
shì shénme fēng bǎ nǐ chuī lái le ā ?
deu
Was hat euch hierher verschlagen?
deu
Was hat Sie hierher verschlagen?
eng
How did you come to be there?
eng
What brings you here?
fra
Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
fra
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
hun
Mi hozott ide?
hun
Mi hozta önt ide?
hun
Mi szél hozott erre?
ido
Quo igis tu venar adhike?
ita
Che cosa ti ha portato qui?
ita
Che cosa vi ha portato qui?
jpn
何の用でここに来たのですか。
(なに)(よう) で ここ に ()た の です か 。
jpn
なぜ君はここに来たのか。
なぜ (きみ) は ここ に ()た の か 。
jpn
どのようなご用件でいらっしゃいましたか。
どの よう な ご 用件(ようけん) で いらっしゃいました か 。
jpn
君はどうしてここに来たのか。
(きみ) は どうして ここ に ()た の か 。
jpn
何の用でここまできたのですか。
(なに)(よう) で ここ まで きた の です か 。
lit
Kas čia tave atnešė?
nds
Wat hett di hier her bröcht?
nds
Wat hett jo hier her bröcht?
nld
Wat heeft u naar hier doen komen?
rus
Что тебя сюда привело?
spa
¿Qué te ha traído acá?
srp
Šta te je dovelo ovde?
swe
Vad var det som fick dig att komma hit?

Comments

There are no comments for now.