About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
What made you come here?
- date unknown
linked to 188152
saeb - Mar 29th 2010, 22:54
linked to 374016
saeb - Mar 29th 2010, 22:55
linked to 374017
jast - Sep 14th 2011, 21:54
linked to 1105445
sacredceltic - Sep 15th 2011, 09:25
linked to 1106177
mookeee - Oct 6th 2011, 10:19
linked to 1156664
duran - Dec 3rd 2011, 21:16
linked to 1277230
marcelostockle - Jan 10th 2012, 18:21
linked to 1035915
GrizaLeono - Aug 11th 2012, 21:08
linked to 1768448
GrizaLeono - Aug 11th 2012, 21:09
linked to 1644203
MrShoval - Sep 14th 2012, 18:14
linked to 1839949
MrShoval - Sep 14th 2012, 18:14
linked to 1839950
Lenin_1917 - Jan 22nd 2013, 17:30
linked to 2159718
martinod - Feb 4th 2013, 09:13
linked to 573177
sharptoothed - Feb 9th 2013, 17:28
linked to 1836863
freddy1 - Sep 13th 2013, 17:01
linked to 2738154
freddy1 - May 22nd 2014, 20:33
linked to 816621
freddy1 - May 22nd 2014, 20:33
linked to 16502
Guybrush88 - Jul 13th 2014, 21:50
linked to 3378510
Guybrush88 - Jul 13th 2014, 21:50
linked to 3378511
Guybrush88 - Jul 13th 2014, 21:51
linked to 3378512

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25291

eng
What made you come here?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
何があなたをここに来させたのか。
何[なに] が[] あなた[] を[] ここ[] に[] 来さ[きたさ] せ[] た[] の[] か[] 。[]
Showjpn
ここへ来たきっかけは何ですか?
ここ[] へ[] 来[き] た[] きっかけ[] は[] 何[なに] です[] か[] ?[]
Showcmn
是什么风把你吹来了啊?
是甚麼風把你吹來了啊?
shì shénme fēng bǎ nǐ chuī lái le ā ?
Showjpn
君はどうしてここに来たのか。
君[きみ] は[] どうして[] ここ[] に[] 来[き] た[] の[] か[] 。[]
Showjpn
何の用でここまできたのですか。
何[なに] の[] 用[よう] で[] ここ[] まで[] き[] た[] の[] です[] か[] 。[]
Showjpn
何の用でここに来たのですか。
何[なに] の[] 用[よう] で[] ここ[] に[] 来[き] た[] の[] です[] か[] 。[]
Showjpn
なぜ君はここに来たのか。
なぜ[] 君[きみ] は[] ここ[] に[] 来[き] た[] の[] か[] 。[]
Showjpn
どのようなご用件でいらっしゃいましたか。
どの[] よう[] な[] ご[] 用件[ようけん] で[] いらっしゃい[] まし[] た[] か[] 。[]