menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252935

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't remember the tune of that song.

added by an unknown member, date unknown
➜ #161581私はあの歌のメロディーが思い出せない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #371096لا أذكر لحن تلك الأغنية.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #710135Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.

linked by LaraCroft, January 13, 2011
➜ #720307Saya tidak boleh ingat kembali melodi lagu itu.

linked by Skaty, January 21, 2011
➜ #736633No puedo recordar la melodía de esa canción.

linked by arashi_29, February 1, 2011
➜ #748860Eu não consigo lembrar da melodia daquela música.

linked by brauliobezerra, February 10, 2011
➜ #1406464No puedo recordar la melodía de aquella canción.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #1738502O şarkının melodisini hatırlamıyorum.

linked by duran, July 30, 2012
➜ #1818320Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 5, 2012
➜ #1836172Non riesco a ricordare il motivo di quella canzone.

linked by hitori37, September 13, 2012
➜ #3079917En voi muistaa tuon laulun säveltä.

linked by Kalle63, March 6, 2014
➜ #1470796Я не могу вспомнить мотив той песни.

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #1488052Não consigo me lembrar da melodia daquela música.

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #736806Nie mogę sobie przypomnieć melodii tej piosenki.

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #918327Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern.

linked by Zaghawa, August 27, 2015
➜ #5246998Mi ne sukcesas memori la melodion de tiu kanzono.

linked by PaulP, July 2, 2016
➜ #1896850Я не можу пригадати мелодії цієї пісні

linked by deniko, May 26, 2017
➜ #6857834Я не можу згадати мелодію цієї пісні.

linked by deniko, April 26, 2018
➜ #1201032Je n'arrive plus à me rappeler la mélodie de cette chanson.

linked by Aiji, January 25, 2023