menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252973

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 20, 2016 April 20, 2016 at 2:00:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5073782

Horus Horus May 25, 2016 May 25, 2016 at 8:40:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5165292

CK CK February 14, 2021 February 14, 2021 at 4:16:16 AM UTC link Permalink

Related:

[#8415773] I have hardly any money. (Objectivesea) *audio*

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I don't have much money.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7407

linked by an unknown member, date unknown
➜ #161543私はあまりお金を持ってないんです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377834Ik heb niet veel geld.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #480399У мене небагато грошей.

linked by deniko, August 26, 2010
➜ #660274Nincs túl sok pénzem.

linked by szaby78, December 10, 2010
➜ #339039No tengo mucho dinero.

linked by Shishir, July 3, 2011
➜ #380429Não tenho muito dinheiro.

linked by Shishir, July 3, 2011
➜ #339040Ich habe nicht viel Geld.

linked by Shishir, July 3, 2011
I don't have much money.

added by User6881, September 14, 2011
➜ #1010034Multam pecuniam non habeo.

linked by User6881, September 14, 2011
➜ #1280296Çok param yok.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #339042Mi ne havas multe da mono.

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #539146Jeg har ikke mange penge.

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #539146Jeg har ikke mange penge.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #467115У меня не много денег.

linked by marafon, November 30, 2012
➜ #2223045Huch law' vIghajbe'.

linked by Vortarulo, February 14, 2013
➜ #3079949Minulla ei ole paljoa rahaa.

linked by Kalle63, March 6, 2014
➜ #2680329

linked by _undertoad, October 9, 2014
➜ #3549213No labob moni mödik.

linked by soweli_Elepanto, October 10, 2014
➜ #3994940Ég á ekki mikinn pening.

linked by Bergthor, March 27, 2015
➜ #4568076ខ្ញុំមិនមានលុយច្រើនទេ ។

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015
➜ #4737664Нямам много пари.

linked by korobo4ka, December 9, 2015
➜ #678743אין לי הרבה כסף.

linked by AlanF_US, February 27, 2016
➜ #443058मेरे पास ज़्यादा पैसे नहीं हैं।

linked by Horus, April 20, 2016
➜ #5138241No tengo mucha plata.

linked by Horus, May 25, 2016
➜ #494005В мене небагато грошей.

linked by deniko, March 9, 2017
➜ #494002Я не маю багато грошей.

linked by deniko, November 27, 2018
➜ #494005В мене небагато грошей.

linked by deniko, November 30, 2018
➜ #3081498Nincs sok pénzem.

linked by jegaevi, November 9, 2019
➜ #7838236Ur sɛiɣ ara aṭas n yidrimen.

linked by samir_t, June 13, 2020
➜ #10365359Me no ave multe mone.

linked by abburns, October 16, 2021