menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #253069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7387Je viens de rentrer de Grande-Bretagne.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #161447私はイギリスから戻ったところです。

linked by an unknown member, date unknown
I have just returned from Britain.

added by an unknown member, date unknown
➜ #575806Mi ĵus revenis de Britujo.

linked by Dejo, October 20, 2010
➜ #695953זה עתה חזרתי מבריטניה.

linked by Eldad, January 3, 2011
➜ #846094我剛從英國回來。

linked by Martha, April 20, 2011
➜ #1634140İngiltere'den az önce döndüm.

linked by duran, June 18, 2012
➜ #2579947Éppen most jöttem vissza Nagy-Britanniából.

linked by Muelisto, July 9, 2013
➜ #699769Ik kwam juist terug uit Groot-Brittannië.

linked by PaulP, October 11, 2015
➜ #438533Mi ĵus venis el Granda Britujo.

linked by PaulP, October 11, 2015
➜ #439344Ik ben zojuist uit Groot-Brittannië gekomen.

linked by PaulP, October 13, 2015
➜ #10755971Я щойно повернулася з Британії.

linked by deniko, April 12, 2022
➜ #10755970Я щойно повернувся з Британії.

linked by deniko, April 12, 2022
➜ #10755969Я щойно повернулася з Великобританії.

linked by deniko, April 12, 2022
➜ #11005824Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekehrt.

linked by Yorwba, July 19, 2022
➜ #11005825Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekommen.

linked by Yorwba, July 19, 2022
➜ #11935679イギリスから戻ってきたところよ。

linked by small_snow, July 17, 2023
➜ #11935680イギリスから戻ったばかりなの。

linked by small_snow, July 17, 2023
➜ #12054745म भर्खरै बेलायतबाट फर्केको हुँ।

linked by taro, September 14, 2023