menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #253080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 RobinS RobinS August 7, 2022 August 7, 2022 at 9:45:30 PM UTC link Permalink

"can not" -> "cannot"

doemaar14 doemaar14 August 7, 2022 August 7, 2022 at 9:47:26 PM UTC link Permalink

RobinS if you're a native speaker, you can just adopt the sentence by clicking on the small person icon, and make the correction yourself.

RobinS RobinS August 7, 2022 August 7, 2022 at 9:51:12 PM UTC link Permalink

I wasn't aware I could do that. Thank you.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #161437私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。

linked by an unknown member, date unknown
I can not be tolerant of naughty children.

added by an unknown member, date unknown
➜ #463382मैं नटखट बच्चों को बर्दाश्त नहीं कर सकता।

linked by minshirui, August 14, 2010
➜ #463382मैं नटखट बच्चों को बर्दाश्त नहीं कर सकता।

unlinked by minshirui, August 14, 2010
I cannot be tolerant of naughty children.

edited by RobinS, August 7, 2022
➜ #11686813Nem tűröm a rossz gyerekeket.

linked by szvx, April 16, 2023