About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #188174
  • date unknown
Did you notice any change?
  • Scott
  • May 22nd 2011, 19:56
linked to #904257
  • duran
  • Dec 11th 2011, 12:31
linked to #1293544
linked to #904929
linked to #1869462
linked to #2463629
linked to #2631285
linked to #2917980
  • nava
  • May 1st 2014, 08:46
linked to #3219721
  • nava
  • May 1st 2014, 08:46
linked to #3219724
linked to #3590283
linked to #3590284
linked to #3590285

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25314

eng
Did you notice any change?
deu
Hast du eine Veränderung bemerkt?
fra
As-tu remarqué un changement ?
heb
האם שמת לב לאיזה שינוי?
heb
האם שמתם לב לאיזה שינוי?
heb
האם שמתן לב לאיזה שינוי?
ita
Hai notato qualche cambiamento?
ita
Ha notato qualche cambiamento?
ita
Avete notato qualche cambiamento?
jpn
何か、変化に気づきましたか。
何[なに] か[] 、[] 変化[へんか] に[] 気づき[きづき] まし[] た[] か[] 。[]
nob
Merket du noen endring?
rus
Вы заметили какие-нибудь перемены?
spa
¿Percibiste algún cambio?
tur
Herhangi bir değişiklik fark ettiniz mi?
epo
Ĉu vi rimarkis la ŝanĝiĝon?
por
Você percebeu alguma mudança?
srp
Da li primetio neke promene?