About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #161338
  • date unknown
I did the work against my will.
linked to #712577
linked to #903649
linked to #1427570
linked to #2096249
linked to #2118283
linked to #714757
linked to #2118289
linked to #2118292
unlinked from #2118292
unlinked from #2118289
linked to #994774
linked to #2811582

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #253179

eng
I did the work against my will.
deu
Ich machte die Arbeit gegen meinen Willen.
epo
Mi faris la laboron kontraŭ mia volo.
fin
Tein työn vastoin tahtoani.
ido
Me facis la laboro kontre-vole.
jpn
私はいやいやその仕事をした。
私[わたし] は[] いやいや[] その[] 仕事[しごと] を[] し[] た[] 。[]
rus
Я сделал работу против моей воли.
rus
Я сделал работу против своей воли.
spa
Hice el trabajo en contra de mi voluntad.
tur
İşi rızam olmadan yaptım.
deu
Ich führte die Arbeit wider Willen aus.
deu
Ich machte eine Arbeit wider Willen.
deu
Ich führte die Arbeit widerwillig aus.
deu
Ich tat diese Arbeit wider Willen.
deu
Ich tat diese Arbeit widerwillig.
ell
Έκανα τη δουλειά ενάντια στη θέλησή μου.
epo
Mi faris tiun laboron kontraŭ mia volo.
epo
Mi faris tiun laboron kontraŭvole.
epo
Mi plenumis la laboron kontraŭvole.
epo
Mi plenumis laboron kontraŭ mia volo.
epo
Mi faris laboron kontraŭ mia volo.
epo
Mi faris laboron kontraŭvole.
epo
Mi plenumis la laboron kontraŭ mia volo.
epo
Mi plenumis laboron kontraŭvole.
ita
Ho fatto il lavoro controvoglia.
por
Fiz o trabalho contra a minha vontade.
spa
Hice el trabajo de mala gana.
spa
Hice el trabajo contra mi voluntad.