menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2532222

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon October 19, 2023, edited October 19, 2023 October 19, 2023 at 12:03:56 PM UTC, edited October 19, 2023 at 12:16:37 PM UTC link Permalink

Во всех непрямых переводах - "хочешь / хотите".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11734039 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 IvritLover IvritLover October 19, 2023 October 19, 2023 at 7:34:00 PM UTC link Permalink

По невнимательности, видимо, так перевел. Спасибо


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11734039 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 19, 2023 October 19, 2023 at 8:02:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11734039

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #458686Veux-tu y aller ?.

Хочешь пойти?

added by marafon, June 28, 2013
➜ #458686Veux-tu y aller ?

linked by marafon, June 28, 2013
➜ #237662You want to go?

linked by marafon, June 28, 2013
➜ #379143Do you want to go?

linked by marafon, June 28, 2013
➜ #487870Tu veux y aller ?

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #774793¿Quieres ir?

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #706851

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #381414Willst du gehen?

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3938418Veux-tu y aller ?

linked by marafon, March 7, 2015
➜ #350447Vuoi andare?

linked by dnnywld, July 26, 2017
➜ #7166292Tu veux y aller ?

linked by marafon, September 17, 2018
➜ #555639את רוצה ללכת?

linked by Horus, October 19, 2023
➜ #7833090Wil je gaan?

linked by enebi, October 19, 2023