About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #161245
  • date unknown
I'm short of money.
linked to #354165
linked to #354166
  • Scott
  • Jun 19th 2010, 04:33
linked to #407597
  • Espi
  • Sep 5th 2010, 17:18
linked to #499745
  • Espi
  • Sep 5th 2010, 17:19
linked to #499747
  • Espi
  • Sep 5th 2010, 17:47
linked to #499759
linked to #762204
linked to #762227
  • duran
  • Sep 15th 2011, 22:52
linked to #1107918
linked to #161251
  • Swift
  • Dec 27th 2011, 01:31
linked to #1324581
  • Swift
  • Dec 27th 2011, 01:31
linked to #1324582
  • Swift
  • Dec 27th 2011, 01:32
linked to #1324584
linked to #1539680
linked to #1345934
linked to #1345932
linked to #18613
linked to #768680
linked to #368539
  • sysko
  • Sep 23rd 2012, 22:02
linked to #1862260
linked to #968042
linked to #968044
linked to #2678439
linked to #1539679
linked to #1535812

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #253273

eng
I'm short of money.
bul
Не ми достигат парите.
cmn
我缺钱。
我缺錢。
wǒ quē qián 。
deu
Ich leide unter Geldmangel.
deu
Ich bin knapp bei Kasse.
eng
I am short of money.
epo
Mi havas malmultan monon.
epo
Mankas al mi mono.
fin
Olen pers'aukinen.
fin
Rahani ovat lopussa.
fra
Je n'ai pas assez d'argent.
heb
חסר לי כסף.
heb
אני במחסור של כסף.
isl
Mig skortir fé.
isl
Mig skortir peninga.
isl
Ég á heldur lítið af peningum.
ita
Sono a corto di soldi.
ita
Sono a corto di denaro.
jpn
私はお金不足だ。
私[わたし] は[] お金[おかね] 不足[ふそく] だ[] 。[]
jpn
私はお金を使い果たした。
私[わたし] は[] お金[おかね] を[] 使い果たし[つかいはたし] た[] 。[]
jpn
私はお金に困っている。
私[わたし] は[] お金[おかね] に[] 困っ[こまっ] て[] いる[] 。[]
nld
Ik zit krap bij kas.
nld
Ik heb weinig geld.
pol
Brak mi pieniędzy.
rus
У меня недостаточно денег.
spa
Ando mal de dinero.
tlh
Huch puS vIghaj.
tur
Param az kaldı.
ber
Drus n yedrimen i yellan ɣur-i.
bul
Нямам достатъчно пари.
deu
Ich habe nicht genug Geld.
eng
I'm broke.
eng
I feel the want of money.
eng
I'm very short of money.
eng
I don't have enough money.
epo
Mankas mono al mi.
epo
Mi havas malmulte da mono.
epo
Mi suferas je manko de mono.
epo
Min suferigas monomanko.
epo
Mi suferas pro monomanko.
epo
Mi ne havas sufiĉe da mono.
fra
Je manque d'argent.
fra
J'ai un problème d'argent.
fra
Je suis raqué.
fra
Je suis à court d'argent.
fra
J'ai peu d'argent.
fra
Je n'ai pas suffisamment d'argent.
hun
Kevés pénzem van.
hun
Kevés a pénzem.
jpn
私はお金が不足している。
私[わたし] は[] お金[おかね] が[] 不足[ふそく] し[] て[] いる[] 。[]
jpn
金に不足している。
金[きん] に[] 不足[ふそく] し[] て[] いる[] 。[]
jpn
お金がなくなった。
お金[おかね] が[] なくなっ[] た[] 。[]
kur
Perên min di nemayê de ne.
lat
Satis pecuniae non habeo.
nds
Ik heff nich noog Geld.
nob
Jeg har ikke nok penger.
rus
У меня кончаются деньги.
spa
Estoy mal de dinero.
spa
Ando escaso de fondos.
spa
Estoy corto de dinero.
swe
Mina pengar är slut.
tur
Param yok.
ukr
Мені не висточає грошей.