About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #161240
  • date unknown
I had my money stolen.
  • saeb
  • May 7th 2010, 04:04
linked to #386604
  • saeb
  • May 7th 2010, 04:04
linked to #386605
linked to #386676
linked to #438792
linked to #1170141
  • duran
  • Nov 29th 2011, 15:33
linked to #1269835
linked to #1289777
linked to #1754034
linked to #1754035
linked to #615508
  • Eldad
  • Dec 21st 2014, 20:36
linked to #3704341
  • Eldad
  • Dec 21st 2014, 20:36
linked to #3704342
  • Eldad
  • Dec 21st 2014, 20:36
linked to #3704345
linked to #2896117

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #253278

eng
I had my money stolen.
ara
سُرقت نقودي.
ara
سُرق مالي.
dan
Mine penge blev stjålet.
epo
Oni ŝtelis de mi mian monon.
epo
Mia mono estis ŝtelita.
epo
Oni ŝtelis mian monon.
fra
On m'a volé mon argent.
heb
גנבו ממני את כספי.
ita
Mi fu rubato il denaro.
jpn
私はお金を盗まれた。
私[わたし] は[] お金[おかね] を[] 盗ま[ぬすま] れ[] た[] 。[]
nob
Pengene mine ble stjålet.
por
Roubaram o meu dinheiro.
rus
У меня украли мои деньги.
spa
Me robaron el dinero.
tur
Paramı çaldırdım.
cmn
我的钱被偷了。
我的錢被偷了。
wǒ de qián bèi tōu le 。
deu
Mir wurde das Geld geklaut.
deu
Mein Geld war gestohlen.
deu
Mein Geld wurde gestohlen.
deu
Mir wurde mein Geld gestohlen.
eng
My money was stolen.
ita
Mi sono stati rubati i soldi.
ita
Mi è stato rubato il denaro.
ita
Mi furono rubati i soldi.
jpn
お金を盗まれた。
お金[おかね] を[] 盗ま[ぬすま] れ[] た[] 。[]
rus
У меня украли деньги.
spa
Me han robado el dinero.
spa
Mi dinero fue robado.
srp
Ukrali su mi novac.