About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I didn't know whether to stay here or go to London.
  • date unknown
linked to #161051
linked to #503326
linked to #1468598
linked to #1603928
linked to #2818358
  • pne
  • Jan 20th 2014, 16:41
linked to #2997899

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #253467

eng
I didn't know whether to stay here or go to London.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich weiß nicht, ob ich hier bleiben oder nach London fahren soll.
epo
Mi ne scias, ĉu resti ĉi tie aŭ iri al Londono.
ita
Non so se rimanere qua o andare a Londra.
jpn
私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
私[わたし] は[] ここ[] に[] とどまる[] べき[] か[] ロンドン[] へ[] 行く[いく] べき[] か[] 分から[わから] なかっ[] た[] 。[]
rus
Я не знал, остаться мне здесь или ехать в Лондон.
tur
Burada mı kalacağımı yoksa Londra'ya mı gideceğimi bilmiyordum.
hun
Nem tudom itt maradjak- e, vagy Londonba menjek.