About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am about to leave here.
  • date unknown
linked to #161039
linked to #1173835
linked to #1285153
linked to #1321826
linked to #1840163

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #253479

eng
I am about to leave here.
fra
Je suis sur le point de quitter ici.
heb
אני עומד ללכת מכאן.
jpn
ここを離れるところです。
ここ[] を[] 離れる[はなれる] ところ[] です[] 。[]
spa
Estoy a punto de salir de aquí.
tur
Buradan ayrılmak üzereyim.
fra
Je vais bientôt partir d'ici.
por
Estou a ponto de sair daqui.