clear
swap_horiz
search

Logs

I chose these over the shoes.

added by , date unknown

#161038

linked by , date unknown

#424287

linked by Hellerick, 2010-07-10 09:53

#950325

linked by une_monica, 2011-06-22 18:44

#1183386

linked by oeblink, 2011-10-18 16:27

#1325216

linked by marcelostockle, 2011-12-27 16:00

#161038

unlinked by Scott, 2011-12-27 16:30

Sentence #253480

eng
I chose these over the shoes.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
fin
Valitsin nämän kenkien sijaan.
por
Eu escolho estes em vez dos sapatos.
rus
Я выбрал их вместо туфель.
spa
Escogí estos en lugar de los zapatos.
ber
Smenyafeɣ wi ɣef yerkasen.
ber
D wi ay smenyafeɣ deg wemkan n yerkasen.
ukr
Я обрав їх замість черевиків.

Comments

marcelostockle 2011-12-27 16:06 link permalink

Note Jap-Eng translation:
I'm reading the Japanese sentence as:
"I chose these shoes"
or
"I chose these from over the shoes"

I'd expect "I chose these over the shoes." to be translated more like
"私はこちらをシューズの代わりに選んだ。"
Need a second opinion.

Scott 2011-12-27 16:31 link permalink

同意。