About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I am a stranger here.
- date unknown
linked to 161025
Kerstin - Feb 12th 2010, 17:41
linked to 362781
minshirui - Sep 9th 2010, 10:21
linked to 505262
mahdiye - Sep 23rd 2010, 18:00
linked to 528908
Leono - Nov 6th 2010, 22:46
linked to 605760
Martha - Jun 16th 2011, 21:13
linked to 941138
Martha - Jun 16th 2011, 21:16
linked to 941143
sacredceltic - Jun 16th 2011, 21:19
linked to 941148
une_monica - Aug 5th 2011, 18:48
linked to 1023089
duran - Nov 27th 2011, 08:14
linked to 1260779
Guybrush88 - Dec 22nd 2011, 11:05
linked to 1302688
Biga - Feb 23rd 2012, 19:52
linked to 1451066
marcelostockle - Mar 19th 2012, 19:36
linked to 61358
shanghainese - Jun 8th 2012, 07:49
linked to 1613542
Amastan - Aug 12th 2012, 13:00
linked to 1769886
Guybrush88 - Sep 18th 2012, 22:51
linked to 1517053
Guybrush88 - Sep 18th 2012, 22:51
linked to 1851199
Guybrush88 - Sep 18th 2012, 22:51
linked to 1851200
Guybrush88 - Sep 18th 2012, 22:51
linked to 1851201
MrShoval - Nov 13th 2012, 08:12
linked to 766854
sabretou - Jan 30th 2013, 12:32
linked to 2176833
Zaghawa - Oct 7th 2013, 14:26
linked to 11247

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #253493

eng
I am a stranger here.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我是這裡的外地人。
我是这里的外地人。
wǒ shì zhèli de wàidìrén 。
Showjpn
私は当地は不案内です。
私[わたし] は[] 当地[とうち] は[] 不案内[ふあんない] です[] 。[]
Showjpn
私はこの辺は、よく知りません。
私[わたし] は[] この[] 辺[へん] は[] 、[] よく[] 知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
Showjpn
私はこのへんはよく知りません。
私[わたし] は[] この[] へん[] は[] よく[] 知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
Showjpn
私はこのあたりをよく知りません。
私[わたし] は[] この[] あたり[] を[] よく[] 知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
Showjpn
私はこのあたりは不案内なのです。
私[わたし] は[] この[] あたり[] は[] 不案内[ふあんない] な[] の[] です[] 。[]
Showjpn
私はこのあたりは、よく知りません。
私[わたし] は[] この[] あたり[] は[] 、[] よく[] 知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
Showjpn
このあたりはよく知りません。
この[] あたり[] は[] よく[] 知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
Showwuu
我垃此地是外地人。
ŋu²³. lɑˀ¹². ʦʰɿ³⁴. di²³. zɿ²³. ŋɑ²³. di²³. ɲin²³. 。
Showwuu
我是此地个外地人。
ŋu²³. zɿ²³. ʦʰɿ³⁴. di²³. gəˀ¹². ŋɑ²³. di²³. ɲin²³. 。