About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am a stranger here.
  • date unknown
linked to #161025
linked to #362781
linked to #505262
linked to #528908
linked to #605760
linked to #941138
linked to #941143
linked to #941148
linked to #1023089
  • duran
  • Nov 27th 2011, 08:14
linked to #1260779
linked to #1302688
  • Biga
  • Feb 23rd 2012, 19:52
linked to #1451066
linked to #61358
linked to #1613542
linked to #1769886
linked to #1517053
linked to #1851199
linked to #1851200
linked to #1851201
linked to #766854
linked to #2176833
linked to #11247

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #253493

eng
I am a stranger here.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Nekk d abeṛṛani da.
cmn
我是這裡的外地人。
我是这里的外地人。
wǒ shì zhèli de wàidìrén 。
deu
Ich bin hier ein Fremder.
eng
I'm a stranger here.
fra
Ici, je suis un étranger.
fra
Je suis étranger ici.
fra
Je suis un étranger ici.
fra
Je suis un étranger, ici.
heb
אני זר כאן.
hin
मुझे यहाँ पर अजनबी के जैसा महसूस होता है।
ita
Qui sono straniero.
ita
Sono uno straniero qui.
ita
Io sono uno straniero qui.
ita
Sono una straniera qui.
ita
Io sono una straniera qui.
jpn
私は当地は不案内です。
私[わたし] は[] 当地[とうち] は[] 不案内[ふあんない] です[] 。[]
jpn
私はこの辺は、よく知りません。
私[わたし] は[] この[] 辺[へん] は[] 、[] よく[] 知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
jpn
私はこのへんはよく知りません。
私[わたし] は[] この[] へん[] は[] よく[] 知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
jpn
私はこのあたりをよく知りません。
私[わたし] は[] この[] あたり[] を[] よく[] 知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
jpn
私はこのあたりは不案内なのです。
私[わたし] は[] この[] あたり[] は[] 不案内[ふあんない] な[] の[] です[] 。[]
jpn
私はこのあたりは、よく知りません。
私[わたし] は[] この[] あたり[] は[] 、[] よく[] 知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
mar
मी येथे परका आहे.
nld
Ik ben een vreemdeling hier.
pes
من اینجا غریبه ام.
por
Eu sou um estranho aqui.
rus
Сам я не местный.
spa
Soy extranjero aquí.
tur
Ben burada bir yabancıyım.
ukr
Я тут iноземець.
avk
Batlize tí diveik.
deu
Ich bin fremd hier.
deu
Ich bin hier fremd.
deu
Ich kenne mich in dieser Gegend nicht gut aus.
deu
Ich kenne diese Gegend nicht gut.
deu
Ich bin ein Ausländer.
eng
I am quite a stranger here.
epo
Ĉi tie mi estas fremdulo.
epo
Mi estas fremdulo ĉi tie.
epo
Mi estas fremda ĉi tie.
epo
Mi estas eksterlandano.
epo
Mi estas ĉi tie eksterlandano.
fra
Je suis une étrangère ici.
heb
אני זר פה.
hrv
Ovdje sam stranac.
hun
Külföldi vagyok.
jpn
このあたりはよく知りません。
この[] あたり[] は[] よく[] 知り[しり] ませ[] ん[] 。[]
nds
Ik bün en Frömmen hier.
pol
Jestem tu obcy.
pol
Jestem tutaj obcym.
rus
Я - неместный.
rus
Я здесь чужой.
rus
Я плохо знаю этот район.
rus
Я плохо знаю эту местность.
spa
Soy un extraño aquí.
tur
Burada bir yabancıyım.
wuu
我垃此地是外地人。
ŋu²³. lɑˀ¹². ʦʰɿ³⁴. di²³. zɿ²³. ŋɑ²³. di²³. ɲin²³. 。
wuu
我是此地个外地人。
ŋu²³. zɿ²³. ʦʰɿ³⁴. di²³. gəˀ¹². ŋɑ²³. di²³. ɲin²³. 。