menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #253493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am a stranger here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #161025このあたりはよく知りません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #362781Ich bin hier ein Fremder.

linked by Kerstin, February 12, 2010
➜ #505262मुझे यहाँ पर अजनबी के जैसा महसूस होता है।

linked by minshirui, September 9, 2010
➜ #528908من اینجا غریبه ام.

linked by mahdiye, September 23, 2010
➜ #605760Soy extranjero aquí.

linked by Leono, November 6, 2010
➜ #941138我是這裡的外地人。

linked by Martha, June 16, 2011
➜ #941143Ik ben een vreemdeling hier.

linked by Martha, June 16, 2011
➜ #941148Je suis un étranger, ici.

linked by sacredceltic, June 16, 2011
➜ #1023089Eu sou um estranho aqui.

linked by une_monica, August 5, 2011
➜ #1260779Ben burada bir yabancıyım.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #1302688Qui sono straniero.

linked by Guybrush88, December 22, 2011
➜ #1451066Сам я не местный.

linked by Biga, February 23, 2012
➜ #61358I'm a stranger here.

linked by marcelostockle, March 19, 2012
➜ #1613542Я тут iноземець.

linked by shanghainese, June 8, 2012
➜ #1769886Nekk d abeṛṛani da.

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #1517053Sono uno straniero qui.

linked by Guybrush88, September 18, 2012
➜ #1851199Io sono uno straniero qui.

linked by Guybrush88, September 18, 2012
➜ #1851200Sono una straniera qui.

linked by Guybrush88, September 18, 2012
➜ #1851201Io sono una straniera qui.

linked by Guybrush88, September 18, 2012
➜ #766854אני זר כאן.

linked by MrShoval, November 13, 2012
➜ #2176833मी येथे परका आहे.

linked by sabretou, January 30, 2013
➜ #11247Je suis un étranger ici.

linked by Zaghawa, October 7, 2013
➜ #1971144אני זר פה.

linked by AlanF_US, July 8, 2015
➜ #4382741Туѓинец сум тука.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #4382742Никого не знам овде.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #5739640Я тут чужий.

linked by deniko, January 5, 2017
➜ #895403Я здесь чужой.

linked by AlanF_US, December 18, 2018
➜ #5861211Я здесь человек новый.

linked by bredsky, January 25, 2019
➜ #8358259Mi estas fremdulo tie ĉi.

linked by PaulP, December 1, 2019
➜ #8358258

linked by PaulP, December 15, 2019
➜ #8358258

unlinked by Horus, December 15, 2019
➜ #455154Mi estas fremdulo ĉi tie.

linked by Horus, December 15, 2019
➜ #8753035Я тут чужинець.

linked by deniko, May 11, 2020
➜ #8753036Я тут чужинка.

linked by deniko, May 11, 2020
➜ #8753037Я тут чужа.

linked by deniko, May 11, 2020
➜ #9035121この辺のことはよく知らないんです。

linked by bunbuku, September 13, 2020
➜ #10536475Zelf ben ik niet van hier.

linked by PaulP, December 5, 2021
➜ #11277514איך בין דאָ אַ פֿרעמדער.

linked by shekitten, November 29, 2022
➜ #11652560Ici je suis un étranger.

linked by Adelpa, April 4, 2023
➜ #11652565Ici je suis une étrangère.

linked by Adelpa, April 4, 2023