About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I was given this present by Ann.
  • date unknown
linked to #160987
linked to #565304
  • Samer
  • Dec 13th 2010, 19:44
linked to #665488
  • Eldad
  • Dec 13th 2010, 19:47
linked to #458087
  • Eldad
  • Dec 13th 2010, 19:48
linked to #665505
  • Eldad
  • Dec 13th 2010, 19:48
linked to #665507
  • duran
  • Nov 15th 2011, 20:57
linked to #1240873
linked to #1818827
linked to #3119351

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #253531

eng
I was given this present by Ann.
ara
أعطتني آن هذه الهدية.
ara
أهدتني آن هذه الهدية.
ber
D Ann ay iyi-d-yefkan asefk-a.
epo
Ann donis al mi tiun ĉi donacon.
fra
C'est Anne qui m'a offert ce cadeau.
heb
אן היא שנתנה לי את המתנה הזאת.
jpn
私はこのプレゼントをアンからもらった。
私[わたし] は[] この[] プレゼント[] を[] アン[] から[] もらっ[] た[] 。[]
pol
Dostałem ten prezent od Anny.
tur
Bu hediye bana Ann tarafından verildi.
cmn
我从安妮受到了这个礼物
我從安妮受到了這個禮物
wǒ cóng ānní shòudào le zhège lǐwù
eng
Ann gave me this present.
epo
Tion ĉi Anna donacis al mi.
jpn
アンは私にこのプレゼントをくれた。
アン[] は[] 私[わたし] に[] この[] プレゼント[] を[] くれ[] た[] 。[]
por
Foi a Ana que me deu este presente.