About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I am familiar with this subject.
- date unknown
linked to 160898
Martha - Jun 1st 2011, 11:56
linked to 918546
duran - Nov 10th 2011, 07:36
linked to 1228378
Espi - Nov 23rd 2011, 13:11
linked to 1257359
Espi - Nov 23rd 2011, 13:15
linked to 1257367
MrShoval - Feb 1st 2012, 22:32
linked to 1407939
MrShoval - Feb 1st 2012, 22:32
linked to 1407942
sabretou - Dec 13th 2012, 07:55
linked to 2077905

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #253620

eng
I am familiar with this subject.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我熟悉這個主題。
wǒ shúxī zhège zhǔtí 。
Showjpn
私はこの問題をよく知っている。
私[わたし] は[] この[] 問題[もんだい] を[] よく[] 知っ[しっ] て[] いる[] 。[]
Showjpn
私はこの問題についてよく知っている。
私[わたし] は[] この[] 問題[もんだい] について[] よく[] 知っ[しっ] て[] いる[] 。[]
Showjpn
私はこの主題に精通している。
私[わたし] は[] この[] 主題[しゅだい] に[] 精通[せいつう] し[] て[] いる[] 。[]
Showjpn
私はこの事に精通している。
私[わたし] は[] この[] 事[こと] に[] 精通[せいつう] し[] て[] いる[] 。[]

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.