About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am familiar with this subject.
  • date unknown
linked to #160898
linked to #918546
  • duran
  • Nov 10th 2011, 07:36
linked to #1228378
  • Espi
  • Nov 23rd 2011, 13:11
linked to #1257359
  • Espi
  • Nov 23rd 2011, 13:15
linked to #1257367
linked to #1407939
linked to #1407942
linked to #2077905

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #253620

eng
I am familiar with this subject.
cmn
我熟悉這個主題。
我熟悉这个主题。
wǒ shúxī zhège zhǔtí 。
deu
Ich bin mit diesem Thema vertraut.
epo
Mi tre profunde konas ĉi tiun temon.
fra
Je connais bien ce sujet.
fra
Je suis habitué à ce problème.
heb
אני מכיר את הנושא.
heb
אני מעורה בסוגיה הזו.
hin
मैं इस विषय से परिचित हूं।
jpn
私はこの問題をよく知っている。
私[わたし] は[] この[] 問題[もんだい] を[] よく[] 知っ[しっ] て[] いる[] 。[]
jpn
私はこの問題についてよく知っている。
私[わたし] は[] この[] 問題[もんだい] について[] よく[] 知っ[しっ] て[] いる[] 。[]
jpn
私はこの主題に精通している。
私[わたし] は[] この[] 主題[しゅだい] に[] 精通[せいつう] し[] て[] いる[] 。[]
jpn
私はこの事に精通している。
私[わたし] は[] この[] 事[こと] に[] 精通[せいつう] し[] て[] いる[] 。[]
tur
Bu konuya aşinayım.
eng
I'm familiar with the subject.
eng
I'm familiar with this subject.
epo
Mi spertas pri tiu problemo.
rus
Я хорошо знаком с этим вопросом.