menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #253681

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire location 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7270J'aimerais nager dans cette rivière.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #160836私はこの川で泳ぎたい。

linked by an unknown member, date unknown
I would like to swim in this river.

added by an unknown member, date unknown
➜ #351076Mi piacerebbe nuotare in questo fiume.

linked by martin, January 20, 2010
I'd like to swim in this river.

edited by CK, July 6, 2010
➜ #704259Ik zou graag in deze rivier zwemmen.

linked by LaraCroft, January 8, 2011
➜ #841331Me gustaría nadar en este río.

linked by felipeselles, April 28, 2011
➜ #894183我想在這條河裡游泳。

linked by Martha, May 15, 2011
➜ #1228423Ben bu nehirde yüzmek istiyorum.

linked by duran, November 10, 2011
➜ #1275523Я хотел бы поплавать в этой речке.

linked by shanghainese, December 2, 2011
➜ #834202Gostaria de nadar neste rio.

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
➜ #1403309Jag skulle vilja simma i den här floden.

linked by Fargy, January 30, 2012
➜ #1423130Gustaríame nadar neste rio.

linked by peibolvig, February 8, 2012
➜ #834202Gostaria de nadar neste rio.

linked by Shishir, February 12, 2012
➜ #2265125bIQtIqvamDaq jIQal vIneH.

linked by Vortarulo, February 27, 2013
➜ #1072187Mi ŝatus naĝi en tiu ĉi rivero.

linked by PaulP, December 2, 2014
➜ #1467731Szeretnék ebben a folyóban úszni.

linked by mraz, March 19, 2015
➜ #1848101הייתי רוצה לשחות בנהר הזה.

linked by fekundulo, January 12, 2017
➜ #7932686Bu derýada ýüzmegi isleýärin

linked by usmanmasaripov, May 25, 2019
➜ #9853065この川で泳いでみたいんです。

linked by bunbuku, March 19, 2021
➜ #9853485Haluaisin uida tässä joessa.

linked by Johannes_S, March 19, 2021
➜ #10816384Zan so yin iyo a cikin wannan kogin.

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #12354288Ich würde gerne in diesem Fluss schwimmen.

linked by mayabe, March 4, 2024
➜ #12354289Ich möchte in diesem Fluss schwimmen.

linked by mayabe, March 4, 2024
➜ #13329647Bu çayda üzmək istəyərdim.

linked by Nicat, July 10, 2025