About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #160690
  • date unknown
I've never woken up this early.
linked to #868137
linked to #924722
linked to #1196796
linked to #972297
  • duran
  • Jan 21st 2012, 13:37
linked to #1385301
  • Jun 21st 2013, 22:11
linked to #2514719
  • Jun 21st 2013, 22:11
linked to #2514721
linked to #2855818
linked to #3141762

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #253830

eng
I've never woken up this early.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ɛemṛi ul d‑ččireɣ fisseɛ aṃṃuni.
deu
Ich bin nie so früh aufgewacht.
ita
Non mi sono mai svegliato così presto.
jpn
私はこんなに早く目覚めたことはない。
私[わたし] は[] こんなに[] 早く[はやく] 目覚め[めざめ] た[] こと[] は[] ない[] 。[]
por
Nunca acordei tão cedo.
prg
As nikwēigi ni etskīwuns tīt ankstāi.
spa
Nunca me he despertado tan temprano.
tur
Hiç bu kadar erken kalkmadım.
cat
Mai no m'he despertat tan aviat.
ido
Me nultempe vekis tale frue.