menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #253849

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160671私はコンピューターを修理してもらわなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
I have to get my computer repaired.

added by an unknown member, date unknown
➜ #883430我必須把我的電腦拿去給人家修理。

linked by Martha, May 9, 2011
➜ #883440Devo far riparare il mio computer.

linked by Guybrush88, May 9, 2011
➜ #883441Devo fare riparare il mio computer.

linked by Guybrush88, May 9, 2011
➜ #1302455Computatorium meum reficiendum est.

linked by alexmarcelo, December 16, 2011
➜ #1634683Ich muss meinen Computer reparieren lassen.

linked by al_ex_an_der, June 19, 2012
➜ #1340103Mi devas riparigi mian komputilon.

linked by al_ex_an_der, June 19, 2012
➜ #883739Me devas reparigar mea komputero.

linked by al_ex_an_der, June 19, 2012
➜ #558682Tengo que mandar a reparar mi computadora.

linked by al_ex_an_der, June 19, 2012
➜ #1634816Mia komputilo riparendas.

linked by martinod, June 19, 2012
➜ #1651483Bilgisayarımı tamir ettirmeliyim.

linked by duran, June 28, 2012
➜ #2855860Ifuk ad xedmeɣ computer‑ikʷ.

linked by Uyezjen, November 17, 2013
➜ #1634830Ik moet mijn computer laten herstellen.

linked by raggione, September 25, 2016
➜ #7925661Meg kell javíttatnom a számítógépemet.

linked by jegaevi, May 21, 2019
➜ #9845612私のパソコン、修理してもらわないといけないのよ。

linked by bunbuku, March 16, 2021
➜ #10625574Kailangan kong ipaayos ang aking kompyuter.

linked by dyuuuuuuuuls, January 16, 2022
➜ #10976323मला माझा कम्प्यूटर दुरुस्त करून घ्यायचा आहे.

linked by sabretou, July 9, 2022
➜ #11227088Aku harus memperbaiki komputerku.

linked by Pi31415i, November 4, 2022
➜ #12298725Ilaq ad ṣeggmeɣ aselkim-iw.

linked by ButterflyOfFire, February 3, 2024
➜ #12298726Ilaq ad sqewmaɣ aselkim-iw.

linked by ButterflyOfFire, February 3, 2024