About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I'll come back soon.
- date unknown
linked to 7208
- date unknown
linked to 160545
boracasli - Aug 26th 2010, 18:59
linked to 481663
alexmarcelo - Dec 10th 2011, 17:17
linked to 2489
alexmarcelo - Dec 10th 2011, 17:17
linked to 331974
alexmarcelo - Dec 10th 2011, 17:17
linked to 1291580
martinod - Jan 10th 2012, 10:28
linked to 501503
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:52
linked to 1284
Uyezjen - Nov 17th 2013, 16:52
linked to 2856326
Pfirsichbaeumchen - Jan 11th 2014, 02:47
linked to 2975932
Silja - Jul 15th 2014, 17:26
linked to 1030736
Silja - Jul 15th 2014, 17:31
linked to 2740006

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #253976

eng
I'll come back soon.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
私はすぐに帰ってくる。
私[ワタシ] は[ハ] すぐに[スグニ] 帰っ[カエッ] て[テ] くる[クル] 。[。]
Showcmn
我很快就會回來。
wǒ hěn kuài jiù huì huílai 。
Showjpn
すぐに戻ります。
すぐに[スグニ] 戻り[モドリ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
まもなく私は戻って来ます。
まもなく[マモナク] 私[ワタシ] は[ハ] 戻っ[モドッ] て[テ] 来[キ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
すぐ戻ります。
すぐ[スグ] 戻り[モドリ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
すぐ戻ってきます。
すぐ[スグ] 戻っ[モドッ] て[テ] き[キ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
すぐに戻るよ。
すぐに[スグニ] 戻る[モドル] よ[ヨ] 。[。]
Showjpn
すぐに戻ります。
すぐに[スグニ] 戻り[モドリ] ます[マス] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.