menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #253991

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was not a bit tired.

added by an unknown member, date unknown
➜ #160531私はすこしも疲れなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #361487Ich war kein bisschen müde.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #583151Je n'étais pas fatigué le moins du monde.

linked by sacredceltic, October 24, 2010
➜ #690677Mi tute ne estis laca.

linked by Manfredo, December 29, 2010
➜ #811506Não fiquei nem um pouco cansado.

linked by brauliobezerra, March 28, 2011
➜ #1269842Ben hiç de yorgun değildim.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1532566No estaba ni un poco cansado.

linked by marcelostockle, April 14, 2012
➜ #5479177Non ero neanche un po' stanco.

linked by Guybrush88, September 29, 2016
➜ #5479178Non ero neanche un po' stanca.

linked by Guybrush88, September 29, 2016
➜ #5479180Io non ero neanche un po' stanco.

linked by Guybrush88, September 29, 2016
➜ #5479181Io non ero neanche un po' stanca.

linked by Guybrush88, September 29, 2016
➜ #6273398I wasn't a bit tired.

linked by Yorwba, July 4, 2019
➜ #8175966Я ни капельки не устал.

linked by marafon, September 9, 2019
➜ #3267460Я нисколько не устал.

linked by marafon, September 9, 2019
➜ #12590555Ur ɛyiɣ ara ilkell.

linked by Talawaman, July 19, 2024