About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am not quite well.
  • date unknown
linked to #160526
linked to #505511
  • CK
  • Jan 6th 2011, 03:33
I'm not quite well.
  • npc
  • May 31st 2011, 09:00
linked to #916985
linked to #918038
linked to #918040
  • duran
  • Nov 24th 2011, 04:31
linked to #1258533
linked to #643278
linked to #632235
linked to #2856398

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #253995

eng
I'm not quite well.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Мне крыху нядобра.
ber
Ul lliɣ ged ged.
cmn
我有點不舒服。
我有点不舒服。
wǒ yǒudiǎn bù shūfu 。
epo
Mi ne fartas bone.
jpn
私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
私[わたし] は[] すっかり[] 具合[ぐあい] が[] よくなっ[] て[] いる[] わけ[] で[] は[] ない[] 。[]
por
Eu não estou muito bem.
rus
Мне нехорошо.
tur
Ben oldukça iyi değilim.
ukr
Мені недобре.
dan
Jeg har det skidt.
deu
Mir ist es schlecht.
deu
Mir geht es schlecht.
deu
Mir geht's nicht gut.
eng
I'm not well.
eng
I feel unwell.
eng
I don't feel good.
eng
I feel sick.
epo
Mi fartas malbone.
fra
Je ne me sens pas bien.
fra
Je ne vais pas bien.
heb
אינני חש בטוב.
heb
אינני חשה בטוב.
jpn
気分が悪い。
気分[きぶん] が[] 悪い[わるい] 。[]
lit
Man bloga.
nds
Mi geiht dat slecht.
nld
Het gaat mij slecht.
pol
Czuję się trochę chory.
por
Estou mal.
por
Eu não estou me sentindo bem.
rus
Мне немного нехорошо.
uig
مەن ياخشى ئەمەس.