menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have already done my work.

added by an unknown member, date unknown
➜ #160507私はすでに仕事をやり終えた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #361839Ich habe meine Arbeit bereits erledigt.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #516667मैं अपना काम कर चुका हूँ।

linked by minshirui, September 17, 2010
➜ #585170J'ai déjà effectué mon travail.

linked by sacredceltic, October 25, 2010
➜ #585171Mi jam plenumis mian laboron.

linked by sacredceltic, October 25, 2010
➜ #1002274Я уже доделал работу.

linked by arseniiv, July 21, 2011
➜ #1329788Ben zaten işimi yaptım.

linked by duran, December 30, 2011
➜ #1747949כבר עשיתי את העבודה שלי.

linked by MrShoval, August 2, 2012
➜ #2856445Qdiɣ ya axdam‑ikʷ.

linked by Uyezjen, November 17, 2013
➜ #3641359Ho già fatto il mio lavoro.

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #3641361Io ho già fatto il mio lavoro.

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #7780528I've already done my work.

linked by CK, February 18, 2019
➜ #9757089Ik heb mijn werk al gedaan.

linked by PaulP, February 14, 2021