Logs

  • date unknown
linked to #160449
  • date unknown
I think so.
linked to #331605
  • CK
  • 2010-07-22 12:35
unlinked from #147673
linked to #147673
unlinked from #147673
linked to #474072
  • saeb
  • 2010-11-13 08:38
linked to #616375
  • saeb
  • 2010-11-13 08:38
linked to #616376
  • saeb
  • 2010-11-13 09:06
linked to #616477
linked to #787941
linked to #787942
linked to #824631
unlinked from #331657
linked to #911608
linked to #911611
linked to #911635
linked to #1030652
linked to #1249918
linked to #1249919
unlinked from #331607
linked to #1437426
linked to #1437427
linked to #1251025
linked to #2280025
linked to #2280026
linked to #2280027
linked to #2280029
linked to #2280030
linked to #2280032
linked to #2280033
linked to #2513699
linked to #2514418
linked to #2514413
linked to #2671374
  • CK
  • 2014-10-06 18:42
linked to #2635186
unlinked from #2671374
linked to #1945209
linked to #2635196
linked to #2637871
linked to #2593329
linked to #4319654
linked to #4319655

Sentence #254072

eng
I think so.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
أعتقد ذلك.
ara
أظن ذلك.
arz
افتكر.
bul
Така мисля.
bul
Аз мисля така.
cmn
我想是這樣的。
我想是这样的。
wǒ xiǎng shì zhèyàng de 。
dan
Jeg tror det.
dan
Det tror jeg.
deu
Ich stimme dem zu.
epo
Mi pensas, ke jes.
fin
Luulen niin.
fra
Je le pense.
fra
Je pense que oui.
glg
Creo que si.
heb
אני חושב כך.
heb
זה מה שאני חושב.
heb
זה מה שאני חושבת.
heb
כך אני חושבת.
heb
כך אני חושב.
heb
אני חושב ככה.
heb
אני חושבת ככה.
heb
אני חושבת שכן.
heb
אני חושב שכן.
jpn
私はそう思います。
(わたし) は そう (おも)います 。
jpn
そう思いますよ。
そう (おも)います よ 。
jpn
そう思います。
そう (おも)います 。
mkd
Така мислам.
mkd
Мислам дека.
nds
Dat dücht mi so.
rus
Думаю, да.
rus
Думаю так.
rus
Пожалуй, так.
spa
Creo que sí.
swe
Jag tror det.
tur
Ben öyle düşünüyorum.
tur
Sanırım öyle.
uig
مەن بۇ شۇنداق ئويلايمەن.
deu
So stelle ich mir das vor.
eng
I suppose so.
eng
I assume so.
eng
I do think so.
eng
I agree.
eng
That's what I think.
eng
I should think so.
eng
I guess so.
epo
Tion mi supozas.
epo
Mi pensas tiel.
epo
Mi tiel opinias.
epo
Mi tiel pensas.
fin
Minä luulen niin.
fin
Minä uskon niin.
fin
Uskon niin.
fin
Olen sitä mieltä.
fra
Je crois que oui.
ita
Penso sia così.
ita
Lo penso.
jpn
同じ意見です。
(おな)意見(いけん) です 。
jpn
一致します。
一致(いっち) します 。
nld
Ik denk van wel.
pol
Zgadzam się.
pol
Też tak myślę.
pol
Tak sądzę.
pol
Jestem tego zdania.
por
Eu acho que sim.
por
Creio que sim.
por
Acredito que sim.
por
Acho que sim.

Comments

icietla
2009-02-15 03:04
I'm not a Japanese but I think it's rather : そう思いす。
killer4o
2009-09-16 18:10
I think it depends on context - the Japanese seems to mean "I think it is possible", whereas the English could mean that if it is an answer to the question "Is it possible".

I don't know French or German though, so I don't know which one would be better to change - the Japanese or the English. The French one says "...possible" which could mean it is possible, but let's see if someone French/German-speaking could help here.
sugisaki
2009-10-21 06:58
I think German one say something like "I think it works"

I would say all translations are not good although French and Japanese are similar
xtofu80
2011-05-27 14:10
Killer4o: In the case many many sentences are linked together, it is not advisable to change a sentence any more but to create a new sentence and change the links. Changing a sentence should only be done when you only change a typo or a grammatical mistake, but not to change a sentence into a completely new sentence, since then all the other translations have to be checked for correctness as well.
marcelostockle
2011-12-26 21:20
Requesting unlinking from
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/331607

Note: strange thing, I can't see that sentence in the log, nor this one in the other's log.
Horus
2015-01-20 08:14
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2635186