About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I don't to go there. He doesn't either.
- date unknown
linked to 160429
CK - May 22nd 2010, 10:56
I don't want to go there. He doesn't want to go either.
alexmarcelo - May 27th 2011, 23:48
linked to 912227
Wayawa - Feb 2nd 2012, 06:07
linked to 1408391
asosan - Feb 16th 2012, 14:19
linked to 1438599
jakov - May 24th 2012, 17:07
linked to 1589676
jakov - May 24th 2012, 17:07
linked to 1589677
jakov - May 24th 2012, 17:08
linked to 1589680

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254092

eng
I don't want to go there. He doesn't want to go either.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我不想去那儿,他也不想。
wǒ bù xiǎng qù nàr , tā yě bù xiǎng 。
Showjpn
私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。
私[ワタシ] は[ハ] そこ[ソコ] へ[ヘ] 行き[イキ] たく[タク] あり[アリ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。] 彼[カレ] も[モ] また[マタ] 行き[イキ] たく[タク] あり[アリ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]

Comments

  1. May 24th 2009, 16:38
    Mhm, ça ne serait pas plutôt un truc du genre :
    "I don't want to go there. He doesn't want either any more."
  2. May 25th 2009, 01:28
    Hmm... J'aurais tendance à dire "I don't want to go there. Neither does he."
    Après c'est vrai qu'il y a le "mata", mais ça fait un peu bizarre d'avoir un "anymore" dans la phrase anglaise. C'est peut-être pas nécessaire de le traduire.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.