About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #160427
  • date unknown
I regret going there.
linked to #354286
  • sctld
  • Feb 16th 2011, 11:44
I regret going there.
  • sctld
  • Feb 16th 2011, 11:44
linked to #354654
  • CK
  • Mar 6th 2011, 11:21
linked to #354450
  • CK
  • Mar 6th 2011, 11:21
linked to #254094
  • CK
  • Mar 6th 2011, 11:21
linked to #254094
  • duran
  • Nov 27th 2011, 08:18
linked to #1265712
linked to #354290
linked to #1428720
linked to #540717
linked to #839245
linked to #1681681

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254094

eng
I regret going there.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Мне шкада, што я туды пайшоў.
cmn
我后悔去过那里。
我後悔去過那裡。
wǒ hòuhuǐ qù guò nàli 。
deu
Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.
epo
Mi bedaŭras, ke mi tien iris.
fin
Kadun menneeni sinne.
fra
Je regrette d'y être allé.
jpn
私はそこへ行ったことを後悔している。
私[わたし] は[] そこ[] へ[] 行っ[いっ] た[] こと[] を[] 後悔[こうかい] し[] て[] いる[] 。[]
nob
Jeg angrer på å ha dratt dit.
rus
Я жалею, что пошёл туда.
spa
Me arrepiento de haber ido ahí.
tur
Oraya gittiğime pişmanım.
epo
Mi bedaŭras, ke mi iris tien.
ita
Mi dispiace di esserci andato.
nds
Ik beduur, dat ik dor hengahn bün.
nld
Het spijt mij dat ik er naartoe geweest ben.
pol
Żałuję, że tam poszedłem.
por
Arrependo-me de ter ido lá.
rus
Мне жаль, что я туда пошёл.
srp
Kajem se što sam tamo i išao.
ukr
Мені шкода, що я туди пішов.
vie
Tôi ân hận đã đến đó.
yue
我好後悔去咗嗰度。
ngo⁵ hou² hau⁶ fui³ heoi³ zo² go² dou⁶ 。