About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #7178
  • date unknown
linked to #160383
  • date unknown
I didn't know that.
linked to #516144
linked to #522468
linked to #533734
linked to #845999
linked to #898458
linked to #902328
linked to #906012
linked to #918721
  • duran
  • Nov 24th 2011, 04:31
linked to #1258534
linked to #522472
  • Eldad
  • May 14th 2012, 22:36
I didn't know that.
  • Eldad
  • May 14th 2012, 22:36
linked to #1573525
  • Espi
  • May 14th 2012, 22:42
linked to #1573540
linked to #1573545
linked to #345722
linked to #1526784
unlinked from #1526784
linked to #1778722
linked to #2220521
linked to #2381818
linked to #2450268
linked to #3271372
linked to #1575558
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:31
linked to #3271363
  • nueby
  • Oct 21st 2014, 21:38
linked to #3572832
  • nueby
  • Oct 21st 2014, 21:38
linked to #3572833
linked to #2553715
linked to #2553716
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:06
linked to #1344180
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:06
linked to #2900823
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:06
linked to #3685921
linked to #847780

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254138

eng
I didn't know that.
ara
لم أعلم بهذا الأمر.
ber
Nekk ur lliɣ ẓriɣ aya.
ces
To jsem nevěděl.
ces
To jsem nevěděla.
deu
Das wusste ich nicht.
deu
Ich habe es nicht gewusst.
epo
Tion mi ne sciis.
fin
Tuota en tiennytkään.
fra
Je ne savais pas.
fra
Je l'ignorais.
fra
Je ne le savais pas.
ita
Non lo sapevo.
ita
Io non lo sapevo.
jpn
私はそのことを知らなかった。
私[わたし] は[] その[] こと[] を[] 知ら[しら] なかっ[] た[] 。[]
lat
Hoc nesciebam.
nds
Dat heff ik nich wusst.
nld
Dat wist ik niet.
nld
Ik wist dit niet.
por
Eu não sabia disso.
rus
Я об этом не знал.
rus
Я этого не знала.
rus
Этого я не знал.
spa
Yo no sabía eso.
spa
No lo sabía.
spa
No supe de esto.
spa
No sabía eso.
swe
Det visste jag inte.
tur
Onu bilmiyordum.
ukr
Я цього не знав.
dan
Det vidste jeg ikke.
ell
Πρώτη φορά το ακούω αυτό.
ell
Εγώ δεν ήξερα γι΄αυτό.
eng
I did not know this.
eng
I never knew about that.
eng
I didn't know.
epo
Mi ne sciis tion.
fra
Je n'étais pas au courant.
fra
Je ne connaissais pas ça.
heb
לא ידעתי זאת.
heb
לא ידעתי את זה.
hun
Én nem tudtam ezt.
ind
Saya tidak tahu hal itu.
nds
Dat heff ik nich wüsst.
nds
Dat heff ik nich weten.
por
Eu não sabia.
ron
Nu ştiam asta.
rus
Я не знал.
rus
Я не знала.
rus
Я не знал этого.
rus
Я этого не знал.
tur
Bunu bilmiyordum.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 13:06
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3271363

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.