menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254144

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160377

linked by an unknown member, date unknown
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

added by an unknown member, date unknown
➜ #160377

unlinked by JimBreen, April 9, 2010
➜ #902337Eu convenci o policial a não atirar no macaco.

linked by brauliobezerra, May 22, 2011
➜ #902339Persuadi o policial a não atirar no macaco.

linked by brauliobezerra, May 22, 2011
➜ #1678893Я убедил полицейского не стрелять в обезьяну.

linked by marafon, July 10, 2012
➜ #1678903Mi persvadis la policiston ne mortpafi la simion.

linked by al_ex_an_der, July 10, 2012
➜ #2336345Ho persuaso il poliziotto a non sparare alla scimmia.

linked by Guybrush88, March 25, 2013
➜ #2336347Io ho persuaso il poliziotto a non sparare alla scimmia.

linked by Guybrush88, March 25, 2013
➜ #2336348Persuasi il poliziotto a non sparare alla scimmia.

linked by Guybrush88, March 25, 2013
➜ #2336350Io persuasi il poliziotto a non sparare alla scimmia.

linked by Guybrush88, March 25, 2013
➜ #3211423J'ai persuadé le policier de ne pas abattre le singe.

linked by Dreamk33, April 28, 2014
➜ #3211425J'ai persuadé le policier de ne pas tirer sur le singe.

linked by Dreamk33, April 28, 2014
➜ #4944602Ben maymuna ateş etmemesi için polisi ikna ettim.

linked by deyta, February 29, 2016
➜ #11583657Nakumbinsi ko ang pulis na huwag barilin ang unggoy.

linked by qwertzu, March 8, 2023
➜ #11583658Kinumbinsi ko ang pulis na huwag barilin ang unggoy.

linked by qwertzu, March 8, 2023