About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #160361
  • date unknown
I was just leaving home then.
  • duran
  • Jan 11th 2012, 19:10
linked to #1354558
linked to #1949026
linked to #1949027

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254160

eng
I was just leaving home then.
fra
Je partais alors juste de chez moi.
fra
J'étais alors juste en train de partir de chez moi.
jpn
私はそのとき家を出るところだった。
私[わたし] は[] その[] とき[] 家[か] を[] 出る[でる] ところ[] だっ[] た[] 。[]
tur
O zaman tam evden çıkıyordum.
ber
Tufiḍ-iyi-d kreγ ad ruḥeγ seg wexxam.
epo
Tiam mi estis precize foriranta de mia hejmo.