About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I could not sleep because of the noise.
  • date unknown
linked to #7169
  • date unknown
linked to #160280
linked to #381889
  • ondo
  • Nov 9th 2010, 10:58
linked to #610090
  • Zifre
  • Nov 11th 2010, 01:17
linked to #612881
  • CK
  • Dec 23rd 2010, 15:36
linked to #630318
linked to #727631
linked to #902422
linked to #1163742
  • duran
  • Feb 29th 2012, 07:17
linked to #1462081
linked to #1481352
linked to #1514187
linked to #2064547
  • Silja
  • Jul 24th 2014, 16:34
linked to #3394992

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254241

eng
I could not sleep because of the noise.
deu
Ich konnte wegen des Krachs nicht schlafen.
epo
Pro la bruo mi ne povis dormi.
fin
En voinut nukkua metelin takia.
fra
Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit.
gla
Cha b' urrainn dhomh cadal air sgàth na fuaim.
ita
Non sono riuscito a dormire dal rumore.
jbo
ri'a tu'a lo savru mi pu na kakne lo ka sipna
jpn
私はその音のために眠れませんでした。
私[わたし] は[] その[] 音[おと] の[] ため[] に[] 眠れ[ねむれ] ませ[] ん[] でし[] た[] 。[]
jpn
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
騒音[そうおん] の[] せい[] で[] 私[わたし] は[] 眠る[ねむる] こと[] が[] でき[] なかっ[] た[] 。[]
jpn
その音のせいで眠れませんでした。
その[] 音[おと] の[] せい[] で[] 眠れ[ねむれ] ませ[] ん[] でし[] た[] 。[]
por
Eu não podia dormir por causa do barulho.
rus
Я не мог спать из-за шума.
spa
No pude dormir por el ruido.
tur
Gürültüden dolayı uyuyamadım.
cat
No vaig poder dormir pel soroll.
deu
Wegen des Geräusches konnte ich nicht einschlafen.
eng
I couldn't fall asleep because of the noise.
fin
En pystynyt nukkumaan sen äänen takia.
ita
Non ho potuto dormire a causa del rumore.
pol
Nie mogłem usnąć przez ten hałas.
pol
Nie mogę spać z powodu hałasu.
rus
Из-за этого шума я не мог заснуть.