menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254254

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160267私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。

linked by an unknown member, date unknown
I failed to recall the song's title.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1132309Je n'ai pas réussi à me rappeler du titre de la chanson.

linked by Sehb, September 27, 2011
➜ #1409447Je n'ai pas pu me rappeler le titre de la chanson.

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1447261Mi ne kapablis rememori la titolon de la kanzono.

linked by ismael_avila, February 21, 2012
➜ #1812112Mir fiel der Titel des Liedes nicht mehr ein.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 3, 2012
➜ #4068423Не ми текна насловот на песната.

linked by Lepotdeterre, April 13, 2015
➜ #5231739Nem sikerült felidéznem magamban a dal címét.

linked by maaster, June 23, 2016
➜ #5231741Nem jutott eszembe a dal címe.

linked by maaster, June 23, 2016
➜ #2397898Eu não consegui me lembrar do nome da música.

linked by bill, January 3, 2017
➜ #5881254לא הצלחתי להזכר בשם השיר.

linked by fekundulo, February 18, 2017
➜ #11782496Hindi ko naalala ang pamagat ng kanta.

linked by qwertzu, May 22, 2023
➜ #11782497Hindi ko po naalala ang pamagat ng kanta.

linked by qwertzu, May 22, 2023
➜ #12878439Мне не удалось вспомнить название песни.

linked by marafon, November 28, 2024
➜ #12878440Я не смог вспомнить название песни.

linked by marafon, November 28, 2024