About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #160246
  • date unknown
I was here all the time.
linked to #385560
linked to #385561
linked to #1280319
linked to #1291527
linked to #2220180

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254275

eng
I was here all the time.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bin schon hier die ganze Zeit gewesen.
isl
Ég var hérna allan tímann.
jpn
私はその間ずっとここにいた。
私[わたし] は[] その間[そのかん] ずっと[] ここ[] に[] い[] た[] 。[]
spa
Yo estuve aquí todo el tiempo.
tur
Her zaman buradaydım.
tur
Hep buradaydım.
deu
Ich bin schon die ganze Zeit hier gewesen.
epo
Mi jam estis tie dum la tuta tempo.
fra
J'étais là tout le temps.