About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #160202
  • date unknown
I have nothing to do with the case.
linked to #416989
linked to #490554
linked to #702408
linked to #1427105
  • duran
  • Jun 28th 2012, 10:29
linked to #1651481
linked to #2796005
linked to #2937576
linked to #2937578
linked to #2937579
linked to #2937580
unlinked from #2796005
linked to #664488

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254319

eng
I have nothing to do with the case.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

heb
אין לי שום קשר לתיק הזה.
ita
Non ho niente a che fare col caso.
ita
Io non ho niente a che fare col caso.
ita
Non ho nulla a che fare col caso.
ita
Io non ho nulla a che fare col caso.
jpn
私はその事件とは全く関係がない。
私[わたし] は[] その[] 事件[じけん] と[] は[] 全く[まったく] 関係[かんけい] が[] ない[] 。[]
jpn
私はその件とは関係はない。
私[わたし] は[] その[] 件[けん] と[] は[] 関係[かんけい] は[] ない[] 。[]
nld
Ik heb niets met de zaak te maken.
rus
Я не имею к этому никакого отношения.
spa
Yo no tengo nada que ver con el caso.
tur
Durum ile bir ilgim yok.
ukr
Я не маю до цього жодного стосунку.
deu
Ich habe nichts damit zu tun.
eng
I have nothing to do with it.
eng
I have nothing to do with that.
eng
I've got nothing to do with it.
eng
I've got nothing to do with this.
eng
I have nothing to do with the affair.
epo
Mi havas nenian rilaton al tiu kazo.
epo
Mi neniel rilatas al la afero.
fra
Je n'ai rien à voir avec ça.
fra
Je n'ai rien à faire avec ça.
fra
Je n'ai rien à faire avec ceci.
hun
Nincs semmi teendőm az üggyel kapcsolatban.
spa
No tengo nada que ver con eso.
spa
No tengo ninguna relación al respecto.
spa
No tengo nada que ver con el asunto.