About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #160199
  • date unknown
I spoke with him about the matter.
linked to #367343
linked to #377722
linked to #671799
linked to #876747
  • duran
  • Jun 19th 2012, 11:48
linked to #1634854
unlinked from #367343
linked to #3359884
linked to #3359885

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #254322

eng
I spoke with him about the matter.
cmn
我跟他談過這個問題。
我跟他谈过这个问题。
wǒ gēn tā tán guò zhège wèntí 。
deu
Ich habe mit ihm über die Sache geredet.
deu
Ich habe mit ihm über die Angelegenheit gesprochen.
jpn
私はその件について彼と話し合った。
私[わたし] は[] その[] 件[けん] について[] 彼[かれ] と[] 話し合っ[はなしあっ] た[] 。[]
por
Eu falei com ele sobre o assunto.
spa
Yo hablé con él acerca del asunto.
tur
Konu hakkında onunla konuştum.
ber
Ssawleɣ yid-s ɣef temsalt-nni.
deu
Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.
fra
Je me suis entretenu de cette affaire avec lui.
hun
Beszélgettem vele arról a dologról.
hun
Megbeszéltük vele a lehetőségeket.
nld
Ik heb het er met hem over gehad.